1 00:01:49,666 --> 00:01:51,082 Kamu tahu. 2 00:01:54,916 --> 00:01:56,999 Bermil-mil jauhnya dari sini. 3 00:01:59,416 --> 00:02:02,082 Melampaui kebaikan dan kejahatan. 4 00:02:04,166 --> 00:02:05,707 Ada tanah. 5 00:02:09,500 --> 00:02:11,165 aku akan menemuimu di sana. 6 00:06:01,000 --> 00:06:04,624 Seringkali aku bertanya-tanya 7 00:06:04,833 --> 00:06:08,082 Kamu, aku, kita semua adalah cermin 8 00:06:08,333 --> 00:06:11,624 Kami menangkap refleksi kami pada setiap orang 9 00:06:11,875 --> 00:06:14,874 itu bukan aku, tapi aku 10 00:06:14,958 --> 00:06:16,624 Benar... 11 00:06:16,708 --> 00:06:18,165 Salah... 12 00:06:18,291 --> 00:06:21,040 aku milikmu 13 00:06:21,875 --> 00:06:24,999 Untuk menemukan saya 14 00:06:25,375 --> 00:06:27,999 Aku harus menemukan dirimu sendiri 15 00:06:29,041 --> 00:06:31,332 Semua itu aku 16 00:06:32,541 --> 00:06:34,707 Ingin mengatakan 17 00:06:36,041 --> 00:06:38,999 Aku dirusak oleh 18 00:06:39,291 --> 00:06:44,874 Kata-kataku 19 00:07:09,625 --> 00:07:11,165 Indah. 20 00:07:29,541 --> 00:07:32,790 Seringkali aku merasakan hal itu 21 00:07:33,000 --> 00:07:36,165 Seluruh dunia ini ajaib 22 00:07:36,541 --> 00:07:37,874 Yang mana 23 00:07:37,958 --> 00:07:39,957 Namun ternyata tidak 24 00:07:40,000 --> 00:07:43,124 Musim, awan, angin, bunga 25 00:07:43,166 --> 00:07:48,999 Mereka mengirimkan sinyal kepada saya 26 00:07:50,166 --> 00:07:56,082 Bagaimana aku menceritakan kisah mereka 27 00:07:57,291 --> 00:07:59,457 Semua itu aku 28 00:08:00,791 --> 00:08:02,749 Ingin mengatakan 29 00:08:04,166 --> 00:08:06,790 Aku dirusak oleh 30 00:08:07,875 --> 00:08:13,749 Kata-kataku 31 00:08:14,750 --> 00:08:19,874 Oh ya ya 32 00:08:21,916 --> 00:08:23,082 Anda ingin menjadi Pahlawan, ya? 33 00:08:23,166 --> 00:08:24,665 Bagimu ini tampak seperti teater? 34 00:08:24,750 --> 00:08:26,540 Ada apa, Pak? Pak? - Lepaskan! 35 00:08:26,833 --> 00:08:28,040 Hati-hati... senarnya... 36 00:08:28,125 --> 00:08:29,332 Aku sudah bilang padamu untuk melepaskannya! 37 00:08:29,416 --> 00:08:31,374 Jaga senarnya. 38 00:08:31,458 --> 00:08:33,457 Ayo... aku akan membuatkanmu tampil di kantor polisi. 39 00:08:33,541 --> 00:08:34,790 Pak... senarnya... 40 00:08:37,458 --> 00:08:38,957 Jim Morrison. 41 00:08:39,125 --> 00:08:40,290 Siapa? 42 00:08:40,500 --> 00:08:41,957 Dia adalah penyanyi yang hebat. 43 00:08:42,083 --> 00:08:44,457 Anak ayam akan merobeknya pakaian hanya dengan melihatnya. 44 00:08:46,166 --> 00:08:48,874 Dia berdiri di depan orang banyak... 45 00:08:49,791 --> 00:08:51,415 di atas panggung... 46 00:08:51,791 --> 00:08:53,582 dan mengangkat jari tengahnya. 47 00:08:53,791 --> 00:08:54,957 Sama seperti ini! 48 00:08:56,916 --> 00:08:58,540 Dan kerumunan itu menjadi heboh... 49 00:08:58,750 --> 00:09:02,290 mereka bersorak dan bersiul... sebagai jika dia telah melakukan sesuatu yang luar biasa. 50 00:09:03,958 --> 00:09:06,874 Selagi aku di sini, bernyanyi dengan penuh hormat... 51 00:09:07,541 --> 00:09:10,165 sehingga orang-orang menunggu bus akan bersenang-senang. 52 00:09:11,166 --> 00:09:12,915 Dan ini polisi yang tidak baik mulai memukuli saya. 53 00:09:13,000 --> 00:09:14,415 Sangat menyedihkan. 54 00:09:14,625 --> 00:09:16,415 Maksudku, seolah-olah aku bukan siapa-siapa. 55 00:09:16,500 --> 00:09:18,040 Apakah Anda mendapatkan samosa? 56 00:09:18,291 --> 00:09:19,540 Benar, terus rampas dia! 57 00:09:19,708 --> 00:09:22,124 Ada seribu penjahat di Delhi... 58 00:09:22,166 --> 00:09:23,415 polisi harus mengejar mereka. 59 00:09:23,500 --> 00:09:24,374 Tepat! 60 00:09:24,458 --> 00:09:25,999 Mengapa orang malang ini? 61 00:09:26,708 --> 00:09:28,124 Jim Morrison... 62 00:09:30,000 --> 00:09:31,874 Janardan Jakhar. 63 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 JM... 64 00:09:36,583 --> 00:09:38,082 JJ. 65 00:09:45,416 --> 00:09:47,124 Teman-teman, dia sudah mati! 66 00:09:48,166 --> 00:09:50,165 Dan apakah ini fashion kelas bawah terbaru? 67 00:09:51,958 --> 00:09:53,415 Untuk bersamamu... 68 00:09:53,500 --> 00:09:55,040 istirahat memimpin. 69 00:10:00,583 --> 00:10:02,999 Pertahankan gaya, kawan! 70 00:10:04,083 --> 00:10:05,790 Sobat, kamu di atas panggung! 71 00:10:06,000 --> 00:10:07,957 Anda harus memilikinya kehadiran panggung, kan? 72 00:10:08,333 --> 00:10:09,749 Sikap! 73 00:10:10,291 --> 00:10:11,749 Seperti ini... 74 00:10:12,083 --> 00:10:13,374 seperti ini! 75 00:10:13,625 --> 00:10:15,832 Seolah-olah kamu akan pergi untuk meledakkan semua orang! 76 00:10:39,541 --> 00:10:40,749 Apa yang telah terjadi? 77 00:10:41,166 --> 00:10:42,665 JJ? 78 00:10:43,125 --> 00:10:45,040 Hari-hariku tidak berjalan dengan baik... 79 00:10:45,416 --> 00:10:48,124 Saat ini hanya saja beberapa hari yang buruk, Nak. 80 00:10:48,958 --> 00:10:52,165 Jika kamu tidak menghentikanmu memetik dan bernyanyi... 81 00:10:52,583 --> 00:10:54,832 lalu lihat saja bagaimana kabarmu seluruh hidup menjadi buruk. 82 00:10:54,916 --> 00:10:56,457 Orang ini sangat negatif! 83 00:10:56,541 --> 00:10:57,874 Kamu pecundang! 84 00:10:57,958 --> 00:11:01,124 Seolah-olah dia akan menjadi kaya dengan bisnis ayahnya. 85 00:11:01,166 --> 00:11:03,332 aku tidak akan pernah bergabung bisnis transportasi. 86 00:11:03,416 --> 00:11:04,874 Kalau begitu, ambillah gelarmu dan.. 87 00:11:04,958 --> 00:11:06,540 ..menjadi advokat di pengadilan negeri. 88 00:11:06,625 --> 00:11:08,332 Percayalah, itulah hal terbaik yang bisa Anda lakukan. 89 00:11:08,416 --> 00:11:10,374 Jadi dia tidak seharusnya mencobanya? 90 00:11:10,583 --> 00:11:11,999 Itu tidak berlaku kemungkinan yang mungkin dia miliki. 91 00:11:12,041 --> 00:11:14,165 Lagipula dia tidak punya peluang. 92 00:11:14,291 --> 00:11:17,082 Anda tidak menjadi besar, hanya dengan berpose dengan gitar. 93 00:11:17,166 --> 00:11:19,499 Tapi dia telah bermain gitar sejak dia masih kecil! 94 00:11:19,583 --> 00:11:20,999 Lalu kenapa dia tidak melakukannya sudah merasakan kesuksesan? 95 00:11:21,333 --> 00:11:22,540 Beri tahu saya. 96 00:11:22,791 --> 00:11:25,374 Maksudmu... - Karena dia tidak memilikinya di dalam dirinya. 97 00:11:25,833 --> 00:11:27,540 Dia tidak memiliki kualitas itu. 98 00:11:28,333 --> 00:11:30,124 Dan teman seperti apa kamu? 99 00:11:30,750 --> 00:11:32,165 Hanya untuk makan samosa yang dia bayar? 100 00:11:32,291 --> 00:11:34,040 Hai! - Kenapa kamu tidak menjelaskannya padanya? 101 00:11:34,125 --> 00:11:35,874 Semakin cepat dia mengerti, semakin baik. 102 00:11:35,958 --> 00:11:38,457 Semua itu aku 103 00:11:39,375 --> 00:11:41,540 Ingin mengatakan 104 00:11:42,875 --> 00:11:45,624 Aku dirusak oleh 105 00:11:45,916 --> 00:11:46,999 Catat nomorku... 106 00:11:47,041 --> 00:11:48,874 hubungi saya jika saya terpilih. - Nomor? 107 00:11:48,958 --> 00:11:49,999 Turunkan... 108 00:11:50,041 --> 00:11:51,082 aku punya kartu kunjunganmu... 109 00:11:51,166 --> 00:11:52,915 kantin kampus hindu... aku akan meneleponmu. 110 00:11:53,000 --> 00:11:55,624 Bagaimana jika aku bekerja sangat keras? 111 00:11:55,791 --> 00:11:57,582 Bahkan seekor keledai pun bekerja keras. 112 00:11:58,333 --> 00:11:59,624 Kalau begitu... 113 00:11:59,708 --> 00:12:01,665 apa kekuranganku? Beri tahu saya! 114 00:12:01,875 --> 00:12:02,999 Lihat... 115 00:12:03,666 --> 00:12:06,040 seorang artis mempunyai a tipe hati tertentu... 116 00:12:06,916 --> 00:12:08,582 kepribadian tertentu. 117 00:12:08,875 --> 00:12:10,332 Dan aku tidak melakukannya? 118 00:12:11,000 --> 00:12:12,665 Anda tidak dapat memilikinya. 119 00:12:13,166 --> 00:12:15,332 Hidupmu tidak seperti itu. 120 00:12:15,916 --> 00:12:17,665 Ini jenis kehidupan yang berbeda... 121 00:12:17,750 --> 00:12:20,124 itulah yang membuat seseorang menjadi artis. 122 00:12:20,916 --> 00:12:21,999 Tipe apa? 123 00:12:22,041 --> 00:12:23,749 Lihatlah kehidupan siapa pun. 124 00:12:24,375 --> 00:12:26,915 Semua musisi, penyanyi ini... 125 00:12:26,916 --> 00:12:29,374 seniman, pelukis, penulis. 126 00:12:29,583 --> 00:12:30,832 Coba lihat. 127 00:12:31,000 --> 00:12:34,040 Mereka semua memiliki satu kesamaan. 128 00:12:34,833 --> 00:12:35,915 Apa? 129 00:12:36,000 --> 00:12:38,499 Yang pasti semuanya itu miliki dalam beberapa bentuk atau lainnya. 130 00:12:38,583 --> 00:12:40,082 Ada apa, Khatana bhai? 131 00:12:41,500 --> 00:12:42,707 Nyeri. 132 00:12:43,333 --> 00:12:44,415 Apa? 133 00:12:44,500 --> 00:12:45,624 Nyeri. 134 00:12:45,708 --> 00:12:48,165 Kesedihan, kesengsaraan, air mata... 135 00:12:48,333 --> 00:12:50,874 Oh... benarkah? 136 00:12:51,166 --> 00:12:53,957 Sampai seseorang tidak menderita... 137 00:12:54,833 --> 00:12:56,457 dia tidak akan pernah bisa menjadi besar. 138 00:12:59,375 --> 00:13:01,040 Dan ubah lingkaran teman Anda! 139 00:13:01,291 --> 00:13:02,415 Nyeri. 140 00:13:02,500 --> 00:13:05,165 Jika kamu bergaul dengan para pecundang ini, kamu tidak akan kemana-mana. 141 00:13:05,750 --> 00:13:07,999 Mereka semua sudah pergi melalui banyak kesakitan, Bittu. 142 00:13:09,875 --> 00:13:11,540 Mereka terluka... 143 00:13:11,875 --> 00:13:13,999 menderita, meringis kesakitan. 144 00:13:15,958 --> 00:13:17,290 Masalah... 145 00:13:18,666 --> 00:13:20,374 tragedi... 146 00:13:24,916 --> 00:13:26,374 dan aku? 147 00:13:29,583 --> 00:13:31,457 aku belum melalui apa pun. 148 00:13:33,791 --> 00:13:35,165 Aku bahkan tidak punya satu masalah pun. 149 00:13:41,416 --> 00:13:43,332 Tidak pernah kelaparan akan makanan... 150 00:13:43,416 --> 00:13:45,540 tidak pernah berjuang untuk apa pun... 151 00:13:46,000 --> 00:13:48,165 bahkan orang tuaku masih hidup. 152 00:13:52,625 --> 00:13:54,624 Tidak dipukuli saat masih kecil... 153 00:13:54,791 --> 00:13:56,540 juga tidak dianiaya. 154 00:13:57,416 --> 00:14:00,624 Aku bahkan bukan anak adopsi, aku anakku anak kandung orang tua. 155 00:14:07,291 --> 00:14:09,290 Belum pernah mengalami kecelakaan besar... 156 00:14:09,458 --> 00:14:11,499 juga tidak memiliki penyakit yang mengancam jiwa. 157 00:14:12,791 --> 00:14:13,999 Oh tidak! 158 00:14:18,708 --> 00:14:21,457 Musik hanya bisa datang dari patah hati. 159 00:14:23,083 --> 00:14:25,124 Saat hatimu patah... 160 00:14:25,458 --> 00:14:27,290 hancur berkeping-keping... 161 00:14:27,541 --> 00:14:29,665 saat itulah musik mengalir. 162 00:14:31,000 --> 00:14:32,832 Apa yang pernah kamu alami? 163 00:14:36,166 --> 00:14:37,790 Pernahkah hatimu patah? 164 00:14:40,083 --> 00:14:41,665 Apakah kamu pernah jatuh cinta? 165 00:14:42,916 --> 00:14:45,374 Jika Anda harus memikirkannya, maka jelas tidak, bodoh! 166 00:14:46,833 --> 00:14:48,124 Cinta sejati. 167 00:14:48,833 --> 00:14:50,040 Gairah. 168 00:14:51,833 --> 00:14:53,040 Lalu? 169 00:14:54,041 --> 00:14:56,124 Dari mana musik itu berasal? 170 00:14:56,666 --> 00:14:57,874 Katakan padaku. 171 00:14:59,416 --> 00:15:01,124 Dari mana asalnya? 172 00:15:06,000 --> 00:15:07,999 Hai JJ! 173 00:15:08,500 --> 00:15:09,999 Anda bisa ikut dengan kami. 174 00:15:10,041 --> 00:15:11,457 Aku menuju ke Law FAC. 175 00:15:11,625 --> 00:15:13,332 aku tidak bisa duduk diam sebuah pertunjukan tari. 176 00:15:13,416 --> 00:15:14,707 Siapa yang akan pergi ke pesta dansa? 177 00:15:14,791 --> 00:15:16,124 Kami pergi ke sana untuk gadis itu! 178 00:15:16,166 --> 00:15:17,707 Silakan, - Ayolah! 179 00:15:49,833 --> 00:15:50,999 Apa yang bisa dilihat? 180 00:15:51,041 --> 00:15:53,540 Selama dia berada di rumah Stephen, dia akan selalu menjadi nomor satu. 181 00:15:53,625 --> 00:15:55,707 Ayo! - Ayo duduk di depan! 182 00:15:55,791 --> 00:15:57,415 Duduk di sini. - Duduk! 183 00:15:57,750 --> 00:15:58,999 Hadirin sekalian. 184 00:16:00,375 --> 00:16:02,624 Selamat datang di 'Diam dan Menari'. 185 00:16:03,500 --> 00:16:06,957 Menyajikan yang pertama kinerja yang dipimpin oleh.. 186 00:16:07,375 --> 00:16:08,624 Heer Kaul. 187 00:16:08,708 --> 00:16:11,332 itu benar, apa yang mereka katakan tentang Kashmir. 188 00:16:11,708 --> 00:16:13,499 Heer dari Kashmir? 189 00:16:18,291 --> 00:16:21,040 Seandainya ada surga di bumi... 190 00:16:21,500 --> 00:16:24,749 itu di sini... 191 00:16:24,833 --> 00:16:26,790 di dalam pakaiannya! 192 00:16:56,875 --> 00:16:58,790 Di sana, lihat! 193 00:16:58,875 --> 00:17:00,082 Bagaimana? 194 00:17:00,416 --> 00:17:02,999 Maksudku... bahan apa apakah Tuhan menggunakannya untuk membuat itu. 195 00:17:03,041 --> 00:17:05,165 Gan, bahannya sama.. 196 00:17:05,750 --> 00:17:07,874 tapi rekayasanya luar biasa! 197 00:17:08,291 --> 00:17:09,832 Mobil atau gadis itu? 198 00:17:10,000 --> 00:17:11,582 Keduanya! 199 00:17:26,375 --> 00:17:27,749 Perhatikan baik-baik... 200 00:17:27,833 --> 00:17:29,999 ini penampilan terakhirnya. 201 00:17:30,000 --> 00:17:32,665 Kenapa dia seperti itu terburu-buru untuk menikah? 202 00:17:33,750 --> 00:17:35,415 Anda punya masalah? 203 00:17:35,666 --> 00:17:36,999 Tenang saja, sobat. 204 00:17:37,708 --> 00:17:39,540 Itu Heer. 205 00:17:39,958 --> 00:17:42,582 Awasi dia dari kejauhan dan merasa puas. 206 00:17:52,666 --> 00:17:53,749 Tidak mungkin... 207 00:17:53,833 --> 00:17:55,540 Aku harus mencoba keberuntunganku. 208 00:17:56,583 --> 00:17:58,999 Banyak pria yang telah mencoba... 209 00:17:59,833 --> 00:18:01,790 dan semuanya gagal. 210 00:18:06,416 --> 00:18:08,290 Dia adalah seorang yang menghancurkan hati. 211 00:18:09,291 --> 00:18:10,457 apakah itu? 212 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Ya. 213 00:18:29,041 --> 00:18:30,332 Wow! 214 00:18:47,166 --> 00:18:48,415 Oke JJ... 215 00:18:48,500 --> 00:18:49,957 Jai Bajrang Bali! 216 00:19:03,041 --> 00:19:04,082 hai... 217 00:19:05,708 --> 00:19:06,832 Hai. 218 00:19:08,500 --> 00:19:09,874 Janardan... 219 00:19:10,083 --> 00:19:11,540 JJ singkatnya. 220 00:19:12,041 --> 00:19:13,374 Kita perlu bicara. 221 00:19:14,041 --> 00:19:15,332 Tentang apa? 222 00:19:15,875 --> 00:19:17,790 Sebenarnya... kamu... 223 00:19:19,000 --> 00:19:20,415 Menurutku kamu cukup keren. 224 00:19:21,041 --> 00:19:22,165 aku harus memberitahumu ini. 225 00:19:22,875 --> 00:19:24,374 Dan kamu juga cukup seksi. 226 00:19:24,791 --> 00:19:27,874 Kombinasi yang luar biasa, bukan? Panas dan sejuk secara bersamaan. 227 00:19:28,583 --> 00:19:29,915 Ada lagi? 228 00:19:30,125 --> 00:19:30,999 Ya... 229 00:19:31,958 --> 00:19:32,999 aku mencintaimu. 230 00:19:34,791 --> 00:19:36,082 Jadilah pacarku. 231 00:19:37,000 --> 00:19:39,624 Bisakah kamu melihat semua orang sedang menertawakanmu? 232 00:19:39,875 --> 00:19:41,582 Yang bisa kulihat hanyalah kamu. 233 00:19:44,000 --> 00:19:45,790 Anda dapat melihat saya, bukan? 234 00:19:46,000 --> 00:19:48,040 Lalu dengarkan hati-hati dengan apa yang aku katakan. 235 00:19:48,416 --> 00:19:49,832 Pergilah! 236 00:19:50,000 --> 00:19:51,832 Kamu dan aku akan mengguncangnya, sudah kubilang padamu. 237 00:19:51,916 --> 00:19:52,999 Pikirkan tentang hal ini. 238 00:19:53,041 --> 00:19:54,374 Hei... apakah kamu bodoh? 239 00:19:54,458 --> 00:19:56,582 Tidak, hanya tergila-gila padamu sayang. 240 00:19:56,791 --> 00:19:57,957 Oke, cukup. 241 00:19:58,000 --> 00:19:59,457 Pergilah sekarang! 242 00:19:59,958 --> 00:20:01,040 Tentu? 243 00:20:01,125 --> 00:20:02,415 Apakah aku yakin? 244 00:20:02,625 --> 00:20:04,540 Sebentar, biarkan aku berpikir... 245 00:20:05,083 --> 00:20:06,499 Ya, aku yakin, bodoh! 246 00:20:06,583 --> 00:20:08,040 Enyah! 247 00:20:08,458 --> 00:20:09,874 Kamu menghancurkan hatiku, Heer. 248 00:20:09,958 --> 00:20:10,999 Dengar... -JJ... 249 00:20:11,333 --> 00:20:12,999 aku tidak ingin melihatmu hadapi lagi, apakah kamu mendengarku? 250 00:20:13,500 --> 00:20:14,540 Apa kamu yakin? 251 00:20:14,625 --> 00:20:16,415 Pergilah! - Oke. 252 00:20:23,083 --> 00:20:24,374 Oke. 253 00:20:31,500 --> 00:20:33,374 Ada apa dia, kawan? - Siapa dia? 254 00:20:33,458 --> 00:20:35,165 Apakah dia dari Hindu? 255 00:21:16,541 --> 00:21:18,707 Apakah kamu ingin aku makan dua samosa dalam chutney sebanyak ini? 256 00:21:20,291 --> 00:21:21,582 Dapatkan saya lebih banyak. 257 00:21:25,125 --> 00:21:27,457 Menurutmu ini lelucon? 258 00:21:30,666 --> 00:21:32,165 Khatana bhai... 259 00:21:32,291 --> 00:21:34,415 aku sangat mencintainya. 260 00:21:36,708 --> 00:21:39,624 Anda tidak dapat membayangkan bagaimana caranya rasanya ketika dia berkata... 261 00:21:39,708 --> 00:21:41,082 'Burgernya habis!' 262 00:21:43,000 --> 00:21:45,040 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 263 00:21:47,708 --> 00:21:49,999 Anda adalah orang yang dangkal. 264 00:21:50,750 --> 00:21:52,082 Astaga! 265 00:21:52,833 --> 00:21:55,707 Jika hatimu benar-benar hancur kamu tidak akan sering meraih samosa! 266 00:21:56,666 --> 00:21:58,374 atau berjuang untuk chutney! 267 00:21:59,750 --> 00:22:03,082 Anda tidak bisa makan a sepotong selama berminggu-minggu. 268 00:22:04,708 --> 00:22:06,874 Harus ada intensitas dalam cinta... 269 00:22:07,500 --> 00:22:09,082 Pasti ada rasa sakit... 270 00:22:09,791 --> 00:22:12,290 Ini bukan cinta atau patah hati... 271 00:22:13,083 --> 00:22:15,165 Ini adalah akting murahan, drama. 272 00:22:16,375 --> 00:22:17,999 Lalu apa yang harus aku lakukan? 273 00:22:18,000 --> 00:22:19,665 Apa triknya? 274 00:22:19,833 --> 00:22:21,415 Bagaimana aku... 275 00:22:25,000 --> 00:22:26,999 Tidak bisakah kamu menunggu di stasiun? 276 00:22:27,500 --> 00:22:28,915 Ada banyak hal yang harus dilakukan? 277 00:22:29,291 --> 00:22:30,999 Dia mungkin lupa... 278 00:22:31,291 --> 00:22:33,624 Benarkah? aku tidak melupakan apa pun. 279 00:22:33,708 --> 00:22:35,415 Dimana kamu tersesat? 280 00:22:38,083 --> 00:22:39,165 Lihatlah dia... 281 00:22:39,291 --> 00:22:40,582 dia tidak peduli tentang apa yang kamu katakan! 282 00:22:40,666 --> 00:22:42,582 Aku punya banyak stres, oke? 283 00:22:42,958 --> 00:22:43,999 Jangan memarahiku sekarang. 284 00:22:44,083 --> 00:22:45,415 Jadi beritahu aku kapan! 285 00:22:45,583 --> 00:22:46,999 Beri aku janji. 286 00:22:47,458 --> 00:22:49,290 Selasa jam sebelas? 287 00:22:49,458 --> 00:22:50,707 Atau Rabu jam setengah enam? 288 00:22:50,791 --> 00:22:53,165 Beritahu aku kapan aku bisa memarahimu, aku akan menyesuaikan hidupku. 289 00:22:53,291 --> 00:22:55,290 Odiseus'... - Ya? 290 00:22:56,166 --> 00:22:57,374 Heer. 291 00:22:57,458 --> 00:22:59,749 Jika itu tidak terlalu penting, Aku sarankan kamu menunggu sampai setelah... 292 00:22:59,833 --> 00:23:01,624 Aku ingin melamar Heer. 293 00:23:01,875 --> 00:23:03,374 Sangat penting. 294 00:23:03,666 --> 00:23:05,832 Oke, menurutku kamu sebaiknya pergi. 295 00:23:06,333 --> 00:23:08,165 Inilah cinta sejati, Bu. 296 00:23:08,958 --> 00:23:11,999 Dia tidak punya hak untuk mencampakkanku dan menikah dengan pria lain... 297 00:23:12,083 --> 00:23:13,332 hanya karena dia kaya! 298 00:23:13,791 --> 00:23:14,915 Apa-apaan? 299 00:23:15,000 --> 00:23:16,165 Apa masalah berdarahmu? 300 00:23:16,291 --> 00:23:17,582 Beri aku satu kesempatan, Heer. 301 00:23:17,666 --> 00:23:19,082 aku akan bekerja sangat keras dan... 302 00:23:19,458 --> 00:23:20,624 aku juga akan menjadi kaya suatu hari nanti. 303 00:23:20,708 --> 00:23:21,874 Dengar, brengsek... 304 00:23:21,958 --> 00:23:23,499 jika aku bertemu denganmu lagi... 305 00:23:23,583 --> 00:23:25,082 kamu lihat saja apa yang akan aku lakukan padamu. 306 00:23:25,166 --> 00:23:26,374 Apa... apa yang akan kamu lakukan? 307 00:23:26,458 --> 00:23:28,165 aku akan mematahkan kakimu. 308 00:23:28,750 --> 00:23:30,165 aku akan melarangmu mulai dari masuk kampus... 309 00:23:30,291 --> 00:23:31,874 aku akan menghancurkanmu! 310 00:23:33,416 --> 00:23:34,624 Apakah kemarahannya sungguh-sungguh? 311 00:23:42,166 --> 00:23:44,415 Menurutku kamu belum melakukannya pernah jatuh cinta. 312 00:23:45,875 --> 00:23:46,790 itu berbeda. 313 00:23:46,875 --> 00:23:48,582 Sopir, usir dia! - Ya, Nyonya. 314 00:23:48,666 --> 00:23:50,499 Tapi kamu akan sadar itu cepat atau lambat... 315 00:23:50,916 --> 00:23:52,624 aku tahu. - Usir dia keluar! 316 00:23:52,791 --> 00:23:54,749 Kita hanya perlu mengeluarkan uang waktu berkualitas bersama. 317 00:23:55,083 --> 00:23:58,540 Cukup! Sekarang lihat bagaimana aku mengaturmu dengan benar. 318 00:23:58,916 --> 00:24:00,874 Anda dapat mengambil tindakan apa pun. 319 00:24:01,416 --> 00:24:02,707 Ajukan permohonan kepada polisi. 320 00:24:02,791 --> 00:24:03,999 Dia mengejarnya. 321 00:24:06,000 --> 00:24:07,540 Kamu tahu cinta sejati... 322 00:24:08,000 --> 00:24:09,707 jenis yang intens... 323 00:24:10,833 --> 00:24:12,749 ...ia tidak takut pada dunia. 324 00:24:13,041 --> 00:24:14,665 Bahkan polisi pun tidak! 325 00:24:15,333 --> 00:24:16,999 Penyair Ghalib punya menjelaskannya dengan sangat baik. 326 00:24:17,875 --> 00:24:20,915 Sekarang aku tidak mengingatnya, tapi aku akan bertanya dan memberitahumu. 327 00:24:26,916 --> 00:24:28,999 Bagaimana kamu bisa tahu, jika kamu tidak memberiku kesempatan? 328 00:24:29,083 --> 00:24:31,540 Berbicara itu penting, cobalah untuk mengerti. 329 00:24:31,791 --> 00:24:34,624 Oke, mari kita bicara sekarang. Ayo. 330 00:24:37,875 --> 00:24:38,957 Ya... beritahu aku. 331 00:24:40,291 --> 00:24:40,999 Apa yang telah terjadi? 332 00:24:41,333 --> 00:24:43,082 Anda ingin berbicara, bukan? aku mendengarkan. 333 00:24:43,458 --> 00:24:44,499 Berlangsung. 334 00:24:44,708 --> 00:24:46,457 Yah... aku... 335 00:24:46,541 --> 00:24:47,915 Apa? 336 00:24:48,041 --> 00:24:49,457 Kita harus memberikannya kesempatan... 337 00:24:49,541 --> 00:24:51,082 Oke, mari kita beri kesempatan. 338 00:24:51,166 --> 00:24:53,332 Ayo... beri kesempatan, ayo! 339 00:24:53,916 --> 00:24:55,665 Apa yang kamu pikirkan? Berikan kesempatan. 340 00:24:55,750 --> 00:24:56,832 Apa yang telah terjadi? 341 00:24:56,916 --> 00:24:58,832 Masalahnya adalah... - Ya, ada apa? 342 00:24:58,916 --> 00:25:00,999 Katakan padaku... aku sangat menginginkannya untuk mengetahui apa masalahnya. 343 00:25:01,041 --> 00:25:02,040 Anda lihat... 344 00:25:02,125 --> 00:25:03,165 Ya? 345 00:25:03,291 --> 00:25:04,665 aku... - Kamu... 346 00:25:04,750 --> 00:25:06,624 ayolah! - Maaf... 347 00:25:08,000 --> 00:25:09,332 Maaf. 348 00:25:09,791 --> 00:25:11,290 aku sungguh... 349 00:25:12,958 --> 00:25:14,665 aku tidak berpikir... 350 00:25:16,500 --> 00:25:17,707 aku minta maaf. 351 00:25:26,583 --> 00:25:28,624 Dia akan terluka. 352 00:25:33,958 --> 00:25:35,374 Hai. 353 00:25:43,500 --> 00:25:44,999 Apa yang telah terjadi? 354 00:25:47,041 --> 00:25:48,999 aku akan segera kembali. - Ada apa? 355 00:25:59,666 --> 00:26:00,999 Ya, pak tua... 356 00:26:01,833 --> 00:26:04,165 apa yang bisa aku lakukan untukmu? 357 00:26:07,291 --> 00:26:09,040 aku akan bergabung denganmu. 358 00:26:10,541 --> 00:26:11,999 Permisi? 359 00:26:13,833 --> 00:26:15,165 Hai. 360 00:26:16,875 --> 00:26:19,082 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 361 00:26:23,541 --> 00:26:24,915 aku akan kembali... 362 00:26:25,125 --> 00:26:26,499 oke? 363 00:26:35,000 --> 00:26:36,290 Kemarilah. 364 00:26:47,666 --> 00:26:51,040 Anda tidak perlu terlalu gugup, setiap kali kamu melihatku. 365 00:26:51,541 --> 00:26:53,290 Oke? tidak apa-apa. 366 00:26:54,125 --> 00:26:55,915 aku tidak marah padamu lagi. 367 00:26:56,000 --> 00:26:57,415 Jadi santai saja. 368 00:26:57,708 --> 00:26:59,290 Terima kasih banyak. 369 00:26:59,583 --> 00:27:00,915 Terima kasih banyak. 370 00:27:01,500 --> 00:27:03,665 Dan aku benar-benar minta maaf. - Oke, sampai jumpa. 371 00:27:03,833 --> 00:27:05,957 Dan aku tidak mencintaimu atau apa pun... 372 00:27:06,125 --> 00:27:07,332 bahkan tidak sedikit. 373 00:27:07,416 --> 00:27:09,582 Oke. - Semua orang di kampus mengatakan itu... 374 00:27:09,666 --> 00:27:11,624 Heer cantik, dia seksi. 375 00:27:11,833 --> 00:27:13,290 Bahkan teman-temanku mengatakan itu, tapi... 376 00:27:13,500 --> 00:27:15,915 secara pribadi aku tidak menurutku kamu sangat seksi. 377 00:27:16,125 --> 00:27:17,332 Atau bahkan keren. 378 00:27:17,833 --> 00:27:18,999 Seperti yang kubilang? 379 00:27:21,958 --> 00:27:23,124 maksudku... 380 00:27:23,416 --> 00:27:26,457 Aku tidak bermaksud mengatakan kamu jelek atau apa pun. 381 00:27:27,333 --> 00:27:28,707 Kamu cantik... 382 00:27:29,041 --> 00:27:30,124 bukan itu... 383 00:27:31,041 --> 00:27:32,540 tapi aku... aku... 384 00:27:32,625 --> 00:27:34,415 Lalu kenapa kamu mengejarku? 385 00:27:37,500 --> 00:27:38,790 Yah... aku... 386 00:27:40,000 --> 00:27:42,165 Aku tidak bisa memberitahumu, ini benar-benar gila. 387 00:27:42,291 --> 00:27:44,082 Ya, semua orang melakukan hal-hal gila. 388 00:27:44,291 --> 00:27:47,040 Untukmu, tidur kelas mungkin gila... 389 00:27:47,416 --> 00:27:48,832 atau menikmati pani puri. 390 00:27:49,083 --> 00:27:50,415 Saya kira Anda melakukan itu dan berpikir... 391 00:27:50,500 --> 00:27:53,540 'Ya Tuhan, hari ini adalah hari yang gila!' 392 00:27:57,375 --> 00:27:58,999 Ini sedikit berbeda bagiku. 393 00:27:59,750 --> 00:28:00,957 Jadi... 394 00:28:02,125 --> 00:28:03,499 Oke sampai jumpa! 395 00:28:04,708 --> 00:28:06,040 Hai! 396 00:28:06,791 --> 00:28:08,374 Menurutmu aku ini apa? 397 00:28:09,541 --> 00:28:12,124 Oh tidak, aku tidak bermaksud itu dengan cara yang salah. 398 00:28:12,625 --> 00:28:13,874 Lalu apa maksudmu? 399 00:28:14,000 --> 00:28:15,790 Maksudku, kamu adalah... 400 00:28:17,458 --> 00:28:19,165 maksudku... - Apa?! 401 00:28:20,041 --> 00:28:21,874 kamu adalah... - Apa?! 402 00:28:22,416 --> 00:28:23,999 Rapi dan bersih! 403 00:28:24,416 --> 00:28:25,749 Sama sekali! 404 00:28:26,291 --> 00:28:27,540 Bagus. 405 00:28:27,625 --> 00:28:29,999 Canggih... dari keluarga yang elegan. 406 00:28:30,333 --> 00:28:31,499 Rapi dan bersih? 407 00:28:31,583 --> 00:28:32,915 Dan Hi-Fi! 408 00:28:33,083 --> 00:28:34,332 Hi-Fi! 409 00:28:39,166 --> 00:28:40,749 Ada bioskop ini... 410 00:28:40,958 --> 00:28:42,915 Amar Talkie di Old Delhi. 411 00:28:43,583 --> 00:28:45,457 Ada film yang diputar di sana... 412 00:28:45,875 --> 00:28:47,540 Junglee Jawani [Pemuda Liar] 413 00:28:47,916 --> 00:28:49,624 aku akan melihatnya. 414 00:28:50,875 --> 00:28:51,957 Apa?! 415 00:28:52,000 --> 00:28:52,999 Ya. 416 00:28:54,333 --> 00:28:57,790 Tahukah kamu? jenis filmnya? 417 00:28:58,041 --> 00:28:59,749 aku sudah melihat posternya. 418 00:29:01,833 --> 00:29:03,374 Anda masih ingin menontonnya? 419 00:29:03,541 --> 00:29:05,374 aku sudah menemukan caranya... 420 00:29:05,541 --> 00:29:07,374 Aku juga sudah membuat alasannya. 421 00:29:09,291 --> 00:29:10,999 Ngomong-ngomong, kamu tidak bisa pergi ke sana. 422 00:29:11,041 --> 00:29:12,540 Tentu saja, aku. 423 00:29:13,333 --> 00:29:14,790 Dengan siapa? - Sendirian! 424 00:29:18,833 --> 00:29:20,332 Kamu jahat! 425 00:29:23,000 --> 00:29:24,374 Demi Tuhan! 426 00:29:24,875 --> 00:29:25,999 Junglee Jawani [Pemuda Liar] 427 00:29:46,541 --> 00:29:48,999 Pak, CD ini punya semuanya, ambillah tuan. 428 00:30:04,916 --> 00:30:06,540 Hei Saudaraku, ayolah! 429 00:30:36,833 --> 00:30:37,999 Lari lari lari... 430 00:30:43,041 --> 00:30:44,165 Senang? 431 00:30:44,291 --> 00:30:45,374 Kita seharusnya tinggal lebih lama. 432 00:30:45,458 --> 00:30:47,790 Anda akan diperkosa jika lampu sudah menyala. 433 00:30:48,500 --> 00:30:49,874 Pemuda Liar, Bagian Kedua. 434 00:30:53,083 --> 00:30:54,790 Ayo lakukan hal lain hari ini. 435 00:30:55,291 --> 00:30:56,999 Demi Tuhan, aku takut mendengarnya. 436 00:30:57,083 --> 00:30:59,707 Dimana kita bisa mendapatkan minuman keras yang murah? 437 00:31:00,000 --> 00:31:01,915 Anda Heer, kan? 438 00:31:02,666 --> 00:31:05,165 Biarkan aku melihatmu. - aku mau untuk diminum, dimana kita bisa mendapatkannya? 439 00:31:05,583 --> 00:31:07,665 Apakah Anda Heer Kaul dari kampus Stephen? 440 00:31:07,750 --> 00:31:10,040 Itu sudah cukup! aku ingin minum! 441 00:31:10,125 --> 00:31:11,332 Bersulang! 442 00:31:14,375 --> 00:31:16,582 Apakah itu bagus? - Ini sangat buruk! 443 00:31:20,916 --> 00:31:22,332 Kenapa kamu tidak minum? 444 00:31:22,541 --> 00:31:23,582 aku. 445 00:31:23,666 --> 00:31:25,082 Coba saya lihat... minum! 446 00:31:29,083 --> 00:31:30,665 sial! 447 00:31:31,291 --> 00:31:32,457 itu sangat pahit! 448 00:31:32,916 --> 00:31:34,332 Bagaimana cara orang meminumnya? 449 00:31:34,916 --> 00:31:36,165 Apakah kamu tidak minum? 450 00:31:37,416 --> 00:31:39,457 Aku taburkan sedikit ke wajahku dan... 451 00:31:39,541 --> 00:31:40,957 sedikit di sekitar kerah bajuku. 452 00:31:41,000 --> 00:31:43,332 Aku membuang sisanya dan bertindak seolah-olah aku sedang mabuk. 453 00:31:46,041 --> 00:31:48,040 Kamu yang pertama siapa yang telah menangkapku. 454 00:31:48,791 --> 00:31:51,290 Maka kamu tidak bisa berpura-pura denganku. 455 00:31:51,583 --> 00:31:53,290 Denganku, kamu harus minum. 456 00:31:53,458 --> 00:31:54,582 Lakukanlah, bersorak! 457 00:31:57,875 --> 00:31:59,165 Satu lagi... - Kamu sangat... 458 00:31:59,291 --> 00:32:00,999 Selamat! - Jai Bajrang Bali! 459 00:32:10,833 --> 00:32:12,290 aku akan menikah. 460 00:32:12,791 --> 00:32:14,499 Seluruh Universitas tahu. 461 00:32:14,958 --> 00:32:16,540 Benar-benar? 462 00:32:17,416 --> 00:32:18,624 Kamu mabuk! 463 00:32:19,125 --> 00:32:20,999 Tinggal dua bulan lagi. 464 00:32:21,833 --> 00:32:23,749 Aku dengar kamu sukses besar! 465 00:32:25,791 --> 00:32:26,832 Paris? 466 00:32:26,916 --> 00:32:27,999 Praha. 467 00:32:28,375 --> 00:32:29,957 Dan begitu aku menikah... 468 00:32:30,333 --> 00:32:31,999 tidak ada 'Pemuda Liar' dan... 469 00:32:32,375 --> 00:32:33,999 tidak ada minuman keras murah. 470 00:32:34,416 --> 00:32:36,165 Kalau begitu, aku akan menjadi seorang wanita. 471 00:32:37,708 --> 00:32:39,999 Nona... rapi dan bersih. 472 00:32:41,583 --> 00:32:42,832 Oh... 473 00:32:42,916 --> 00:32:46,790 jadi itu sebabnya kamu ingin melakukan semuanya hal-hal murah ini sebelum menikah. 474 00:32:47,458 --> 00:32:50,082 Kamu tidak sebodoh kelihatannya! 475 00:32:50,541 --> 00:32:52,957 Bahkan kamu tidak melihat sama jahatnya dengan kamu. 476 00:32:55,000 --> 00:32:57,332 Anda ingin kembali ke rumah atau dapatkan sensasi yang lebih murah? 477 00:32:57,791 --> 00:32:58,999 Banyak! 478 00:32:59,041 --> 00:33:01,124 Aku ingin melakukan banyak hal murah. 479 00:33:01,166 --> 00:33:03,624 aku harus melakukan prestasi besar! 480 00:33:04,083 --> 00:33:06,540 tapi di mana waktunya, temanku? 481 00:33:06,791 --> 00:33:07,999 Dimana waktunya? 482 00:33:08,083 --> 00:33:09,874 Jadi bagaimana jika kita tidak punya waktu hari ini... 483 00:33:10,333 --> 00:33:11,499 kita punya waktu besok! 484 00:33:11,583 --> 00:33:13,499 Anda jenius! 485 00:33:13,666 --> 00:33:15,290 Bagaimana Anda gagal di B.A. lulus? 486 00:33:15,375 --> 00:33:16,915 Dan lusa! 487 00:33:17,000 --> 00:33:18,457 Dan sehari setelah itu... 488 00:33:19,291 --> 00:33:21,957 Dan waktu menuntut hal itu... 489 00:33:22,000 --> 00:33:23,707 Anda membuat daftar Anda! 490 00:33:24,125 --> 00:33:27,957 Buatlah daftar semuanya cacing kecil di dalam dirimu... 491 00:33:28,333 --> 00:33:32,665 Aku bersumpah, sebelum kamu menikah, kita akan membunuh mereka masing-masing. 492 00:33:33,500 --> 00:33:35,374 Janji? - Aku bersumpah! 493 00:33:35,875 --> 00:33:38,915 Bagaimanapun, gambaranku adalah hancur di hadapanmu. 494 00:33:39,166 --> 00:33:40,999 Benar, kamu sepenuhnya terungkap sekarang! 495 00:33:41,083 --> 00:33:42,749 Kalau begitu, aku akan ambil daftarnya sudah siap. 496 00:33:42,833 --> 00:33:45,999 Kamu lebih baik! - Oke. 497 00:33:50,416 --> 00:33:51,540 Halo Pak... 498 00:33:51,625 --> 00:33:52,749 Semuanya baik-baik saja? 499 00:33:53,041 --> 00:33:54,290 Apa kabarmu? 500 00:34:05,666 --> 00:34:06,874 Sampai jumpa. 501 00:34:07,916 --> 00:34:10,499 Aku memintal benang 502 00:34:10,958 --> 00:34:13,374 Darimu, aku memintal benang 503 00:34:13,583 --> 00:34:16,999 Dari kamu 504 00:34:19,083 --> 00:34:21,540 Sepanjang malam aku memintal benang 505 00:34:21,625 --> 00:34:23,832 Putar benang 506 00:34:23,916 --> 00:34:26,790 Sepanjang malam aku memintal benang 507 00:34:27,041 --> 00:34:29,582 Putar benang 508 00:34:29,833 --> 00:34:32,165 Sepanjang malam aku memintal benang 509 00:34:32,583 --> 00:34:35,082 Sepanjang hari aku berpikir 510 00:34:35,166 --> 00:34:37,874 Itu untukmu aku hidup dan mati 511 00:34:37,958 --> 00:34:40,582 Ting ling ling ling 512 00:35:00,083 --> 00:35:02,415 Temanmu ini adalah cukup unik. 513 00:35:03,000 --> 00:35:05,165 Setidaknya kamu tidak perlu mengeluh. 514 00:35:06,666 --> 00:35:08,124 Haruskah aku mengubahnya? 515 00:35:08,166 --> 00:35:08,999 Nyalakan. 516 00:35:09,333 --> 00:35:09,999 Dua menit! 517 00:35:10,000 --> 00:35:11,999 aku akan naik sepedaku dan dapatkan Disprin. 518 00:35:12,083 --> 00:35:13,290 Kasihan sekali! 519 00:35:13,833 --> 00:35:16,582 Mengapa 'orang malang'? Dia juga menikmatinya! 520 00:35:16,666 --> 00:35:18,665 Mengapa kamu selingkuh? 521 00:35:18,875 --> 00:35:20,415 Mengapa Anda menggunakan pintasan? 522 00:35:20,500 --> 00:35:21,707 Sekarang kamu sudah mati, Mandy! 523 00:35:21,791 --> 00:35:24,332 Mustahil! kamulah yang akan mati! 524 00:35:25,083 --> 00:35:26,707 Anda harus mengundangnya untuk pernikahan. 525 00:35:27,000 --> 00:35:28,707 Dia datang berbelanja untuk pernikahan... 526 00:35:28,958 --> 00:35:30,332 tentu saja dia akan datang untuk pernikahan. 527 00:35:33,291 --> 00:35:34,540 Hai! 528 00:35:37,083 --> 00:35:38,999 Pakai ini untuk suamimu. 529 00:35:39,500 --> 00:35:42,040 Lidahnya akan menyentuh lantai! 530 00:35:47,083 --> 00:35:48,540 Biarkan aku melihat... 531 00:35:48,958 --> 00:35:49,999 gerakkan tanganmu. 532 00:35:51,125 --> 00:35:52,499 Bagus. 533 00:35:52,791 --> 00:35:53,999 Sedikit lebih rendah, tunjukkan lebih banyak. 534 00:35:55,625 --> 00:35:57,582 Turunkan lagi, ada apa? 535 00:35:59,916 --> 00:36:01,999 Bagus? - Petasan! 536 00:36:02,458 --> 00:36:04,624 Tubuhnya akan terbakar. 537 00:36:05,416 --> 00:36:07,790 'Pemuda Liar' miliknya akan muncul. 538 00:36:13,000 --> 00:36:14,665 Dengar... aku tidak bisa datang sekarang. 539 00:36:14,750 --> 00:36:16,999 Tapi Khatana bhai tetap menyimpannya Teman-teman Platinum Music menunggu... 540 00:36:17,333 --> 00:36:18,665 di kantinnya. 541 00:36:19,041 --> 00:36:20,540 Beritahu Khatana bhai itu kamu tidak dapat menemukanku. 542 00:36:20,625 --> 00:36:21,874 Apa? - Dan dengarkan... 543 00:36:22,125 --> 00:36:23,624 jangan datang mencari saya untuk beberapa hari ke depan. 544 00:36:23,791 --> 00:36:25,540 aku akan pergi sebentar dan aku sudah membuat alasan di rumah. 545 00:36:25,625 --> 00:36:26,957 Kemana kamu pergi? 546 00:36:29,000 --> 00:36:31,374 Kashmir. - Kashmir? 547 00:36:34,833 --> 00:36:36,165 Bersyukur! 548 00:36:36,541 --> 00:36:38,290 Aku mulai bosan di sini. 549 00:36:38,458 --> 00:36:40,915 Tidak ada yang bisa dilakukan di pernikahanmu sendiri. 550 00:36:41,000 --> 00:36:42,040 Ayo. 551 00:36:42,416 --> 00:36:43,832 Biarkan saja, dia akan menerimanya. 552 00:36:43,916 --> 00:36:44,999 Ayo... 553 00:36:48,041 --> 00:36:49,624 Semuanya sudah diatur. 554 00:36:52,541 --> 00:36:53,707 Ayo. 555 00:36:54,000 --> 00:36:56,165 Tidak sekarang, aku pengantinnya! 556 00:36:58,125 --> 00:36:59,415 Matahari terbit? 557 00:36:59,791 --> 00:37:00,874 Selesai! 558 00:37:00,958 --> 00:37:02,082 Kamu pikir kamu bisa melakukannya? 559 00:37:02,166 --> 00:37:05,374 Siapa yang berani menghentikanku? 560 00:37:05,791 --> 00:37:08,749 Tidak ada seorang pun di sini yang mengetahui siapa dirimu yang sebenarnya. 561 00:37:09,000 --> 00:37:10,374 Hanya kamu yang mengetahuinya! 562 00:37:11,666 --> 00:37:12,915 Jangan beri tahu siapa pun. 563 00:37:13,000 --> 00:37:14,165 Oke! - Oke. 564 00:37:42,125 --> 00:37:44,999 Teruslah menari, terus melompat-lompat 565 00:37:45,083 --> 00:37:47,290 Aku terus berkeliaran 566 00:37:47,500 --> 00:37:49,999 Aku melewati batas 567 00:37:53,083 --> 00:37:55,582 hembusan angin sepoi-sepoi, aku menjarah diriku sendiri 568 00:37:55,666 --> 00:37:58,457 aku menjarah diriku sendiri 569 00:37:58,541 --> 00:38:01,165 hembusan angin sepoi-sepoi, aku menjarah diriku sendiri 570 00:38:01,375 --> 00:38:02,790 Tahan ini. 571 00:38:05,000 --> 00:38:06,665 Ayolah JJ. 572 00:38:07,875 --> 00:38:09,582 Hai. - Hai. 573 00:38:10,166 --> 00:38:11,665 Selamat datang... 574 00:38:11,750 --> 00:38:12,999 Hai. - Hai. 575 00:38:13,000 --> 00:38:14,582 Teman-teman, ingat dia? 576 00:38:14,666 --> 00:38:15,915 Dia juga di sini? 577 00:38:16,000 --> 00:38:17,915 Dia Yordania. - Yordania? 578 00:38:18,000 --> 00:38:20,999 Kombinasi yang hebat, bukan? Pendek dan keren di saat bersamaan? 579 00:38:22,166 --> 00:38:23,624 Hai Yordania... 580 00:38:23,791 --> 00:38:25,124 Aman. 581 00:38:25,416 --> 00:38:26,665 Yordania. 582 00:38:26,750 --> 00:38:28,165 Hai, aku Mahi. 583 00:38:28,291 --> 00:38:30,999 Yordania. 584 00:38:39,500 --> 00:38:41,707 Wajah ini seperti bulan yang cerah 585 00:38:41,791 --> 00:38:43,749 Rambut emas ini 586 00:38:43,833 --> 00:38:45,999 Mata ini seperti danau biru 587 00:38:46,041 --> 00:38:47,832 Ada misteri mendalam di dalamnya 588 00:38:47,916 --> 00:38:51,957 Pujian apa yang harus kuberikan 589 00:38:52,000 --> 00:38:55,832 Dia yang menciptakan kamu? 590 00:38:56,375 --> 00:39:00,415 Pujian apa yang harus kuberikan 591 00:39:00,500 --> 00:39:03,999 Dia yang menciptakan kamu? 592 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 Hai. 593 00:40:19,333 --> 00:40:20,832 Pasang ini. 594 00:40:20,916 --> 00:40:22,499 Sisi itu juga. 595 00:40:22,791 --> 00:40:23,957 Oke. 596 00:40:40,541 --> 00:40:41,624 Yordania... 597 00:40:41,708 --> 00:40:42,999 bisakah kamu memelukku? 598 00:40:43,416 --> 00:40:44,832 Sekarang? 599 00:40:50,083 --> 00:40:51,582 Apakah kamu sedang terburu-buru? 600 00:40:51,666 --> 00:40:52,874 Tidak. 601 00:40:56,041 --> 00:40:57,499 Beri aku pelukan yang pantas... 602 00:40:57,583 --> 00:40:58,749 erat. 603 00:41:08,875 --> 00:41:10,374 Apakah ini baik-baik saja? 604 00:41:21,625 --> 00:41:22,707 Oke. 605 00:41:22,791 --> 00:41:24,332 aku harus pergi. 606 00:41:24,583 --> 00:41:26,415 Mereka mungkin mencariku. 607 00:41:40,541 --> 00:41:41,957 Bagus sekali. 608 00:42:07,666 --> 00:42:10,457 Apa? 609 00:42:12,625 --> 00:42:14,124 Mengapa kamu menjadi begitu sentimental? 610 00:42:14,291 --> 00:42:15,999 aku akan menikah. 611 00:42:16,041 --> 00:42:17,874 Jika itu sangat mengganggumu, jangan menikah. 612 00:42:17,958 --> 00:42:19,124 Kemudian? 613 00:42:19,708 --> 00:42:20,999 Pintu belakang terbuka... 614 00:42:21,375 --> 00:42:22,749 lari. 615 00:42:22,916 --> 00:42:24,082 Datang. 616 00:42:26,500 --> 00:42:28,499 Katakan padaku sesuatu... - Jangan tanya apa pun padaku... 617 00:42:29,000 --> 00:42:30,624 atau aku akan mengatakan yang sebenarnya. 618 00:42:31,958 --> 00:42:33,957 Jadi katakan saja, apa yang menghentikanmu? 619 00:42:35,916 --> 00:42:37,040 Ya. 620 00:42:37,541 --> 00:42:38,790 Ya apa? 621 00:42:41,708 --> 00:42:43,415 Bagaimana penampilanku? 622 00:42:44,458 --> 00:42:46,290 Orang-orang kampus itu benar. 623 00:42:47,083 --> 00:42:48,499 Kamu terlihat seksi. 624 00:42:48,583 --> 00:42:50,957 Pengantin wanita cocok dengan standar pernikahan, kan? 625 00:42:52,333 --> 00:42:53,582 Tahukah kamu... 626 00:42:53,958 --> 00:42:55,790 para tamu di pesta pernikahan... 627 00:42:56,500 --> 00:42:58,874 berfantasi tentang pengantin wanita di malam hari. 628 00:42:59,666 --> 00:43:02,082 Apakah kamu juga akan berfantasi tentang aku? 629 00:43:05,333 --> 00:43:06,540 Dengar... 630 00:43:07,000 --> 00:43:09,165 kamu belum jatuh cinta denganku atau apa, kan? 631 00:43:14,166 --> 00:43:16,165 Kapan kamu datang mengunjungiku? 632 00:43:16,583 --> 00:43:17,707 Praha? 633 00:43:18,875 --> 00:43:20,749 Aku bahkan belum pernah ke Nepal. 634 00:43:20,916 --> 00:43:22,582 Tapi Anda harus datang ke Praha. 635 00:43:23,708 --> 00:43:24,999 Oke, selesai. 636 00:43:25,916 --> 00:43:26,957 Jadi... 637 00:43:27,000 --> 00:43:29,999 aku pergi dulu. Kalau begitu, kamu datang lagi nanti. 638 00:43:30,833 --> 00:43:33,665 Bersama-sama kita akan melakukan banyak hal barang-barang murah di Praha, oke? 639 00:43:35,500 --> 00:43:36,749 Apakah rencana ini oke? 640 00:43:37,041 --> 00:43:38,665 Atau haruskah kita lari sekarang? 641 00:43:59,958 --> 00:44:03,415 aku sudah terbang lagi 642 00:44:03,500 --> 00:44:06,540 aku sudah melepaskan dunia di bawah 643 00:44:07,833 --> 00:44:13,124 Dan aku menyerahkan diriku padamu, hai angin 644 00:44:14,125 --> 00:44:16,499 Sekarang orang-orang sudah jauh 645 00:44:16,583 --> 00:44:18,999 Bermil-mil jauhnya terdapat lembah-lembah ini 646 00:44:21,666 --> 00:44:23,624 Perlahan setiap awan datang untuk menyentuh tubuhku 647 00:44:23,708 --> 00:44:27,165 Tapi tidak ada awan yang mampu membuatku basah kuyup 648 00:44:29,750 --> 00:44:31,582 Tidak pernah berhenti di sembarang tempat 649 00:44:31,666 --> 00:44:33,582 Bahkan bertemu diriku sendiri pun belum pernah 650 00:44:33,666 --> 00:44:35,832 Aku mungkin mengeluh tapi kesal, aku tidak akan mengeluh 651 00:44:35,916 --> 00:44:37,957 Kota dan desa tampak sama 652 00:44:38,000 --> 00:44:41,415 Orang dan mereka semua nama tampak sama 653 00:44:48,958 --> 00:44:53,332 aku sudah terbang lagi 654 00:44:55,708 --> 00:44:59,665 Mimpi, seperti debu, muncul kembali di mataku 655 00:44:59,958 --> 00:45:03,082 Tidak peduli berapa banyak Aku menyingkirkannya 656 00:45:05,750 --> 00:45:08,082 Begitu banyak mimpi 657 00:45:08,333 --> 00:45:13,082 aku telah rusak dan tertinggal 658 00:45:13,958 --> 00:45:20,040 Namun mengapa mereka kembali dan bawa aku pergi dengan sayap mereka 659 00:45:29,625 --> 00:45:31,707 Di atas cabang dan dedaunan 660 00:45:31,791 --> 00:45:33,665 Di sisiku mereka melakukan perjalanan dari pintu ke pintu 661 00:45:33,750 --> 00:45:35,582 Terkadang gurun, terkadang hujan 662 00:45:35,666 --> 00:45:37,582 Seperti setan, aku mati seribu kali 663 00:45:37,666 --> 00:45:39,624 Di atas cabang dan dedaunan 664 00:45:39,708 --> 00:45:41,582 Terkadang siang adalah malam, terkadang hari adalah hari 665 00:45:41,666 --> 00:45:43,915 Apa yang nyata, apa yang ilusi 666 00:45:44,000 --> 00:45:51,582 Mahakuasa - Mahakuasa 667 00:45:55,916 --> 00:45:58,374 Di sana-sini dan tersebar, siapa tahu 668 00:45:58,458 --> 00:46:01,290 Mungkin angin sepoi-sepoi akan melakukannya bawa aku ke arahmu 669 00:46:01,875 --> 00:46:05,582 Pikiranmu menarikku 670 00:46:05,666 --> 00:46:07,999 Terhadapmu 671 00:46:31,875 --> 00:46:35,707 Aku terus terbang masuk ilusi warna-warni ini 672 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Teruslah terbang... 673 00:46:39,875 --> 00:46:43,749 Aku terus terbang masuk ilusi warna-warni ini 674 00:46:44,333 --> 00:46:46,665 Teruslah terbang... 675 00:47:17,750 --> 00:47:18,999 Katakan padaku... 676 00:47:19,041 --> 00:47:22,165 apakah media telah merendahkan diri sedemikian rupa sehingga apa saja yang menjadi berita? 677 00:47:23,166 --> 00:47:25,999 Anda memilih pecundang mana pun dan menjadikannya bintang? 678 00:47:26,500 --> 00:47:27,832 Siapakah Yordania ini? 679 00:47:27,916 --> 00:47:29,624 Apa klaim ketenarannya? 680 00:47:29,708 --> 00:47:31,540 Pak, dia seorang artis dengan Musik Platinum Anda. 681 00:47:31,625 --> 00:47:33,374 Dia bukan seorang artis Musik Platinum. 682 00:47:34,625 --> 00:47:36,707 Dia menyanyikan beberapa lagu di album 'Sheher'. 683 00:47:36,791 --> 00:47:37,999 Dan kalian memang begitu mencoba menjadikannya bintang. 684 00:47:38,333 --> 00:47:39,540 Percayalah padaku... 685 00:47:39,625 --> 00:47:40,999 aku bukan penggemarnya. 686 00:47:41,041 --> 00:47:42,415 itu hanya pekerjaanku... 687 00:47:42,500 --> 00:47:44,999 Tapi itu bukan tugasku menyanyikan pujian palsunya. 688 00:47:45,125 --> 00:47:46,332 Lepaskan! 689 00:47:47,833 --> 00:47:50,040 Kemasan untuk episodenya sudah siap. 690 00:47:50,125 --> 00:47:54,040 Jadi dapatkan apa pun yang Anda inginkan dapat tentang dia dan menyatukannya. 691 00:47:55,458 --> 00:47:57,124 Dia tidak tinggal di sini lagi. 692 00:47:57,333 --> 00:47:59,332 sudah dua tahun... 693 00:47:59,458 --> 00:48:01,624 Tapi setidaknya aku bisa berbicara dengan keluarganya? 694 00:48:01,708 --> 00:48:03,290 Dia tidak punya keluarga di sini. 695 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 Tolong jangan menelepon lagi. 696 00:48:06,000 --> 00:48:07,332 Aku tidak bisa melakukannya, Mohit. 697 00:48:07,416 --> 00:48:08,832 Sheena menjadi nyata. 698 00:48:09,000 --> 00:48:12,124 Kami membutuhkan empat wawancara seperti itu setiap bulan untuk Rising Star. 699 00:48:12,625 --> 00:48:13,832 Lepaskan ego Anda. 700 00:48:13,916 --> 00:48:16,540 Tidak tahu malu dan dapatkan bahan sudah siap. 701 00:48:17,000 --> 00:48:19,790 Tidak, sebenarnya tidak berhubungan dengan kita semua. 702 00:48:20,041 --> 00:48:23,457 Setelah kuliah apa yang terjadi baginya... tidak ada yang benar-benar tahu. 703 00:48:23,541 --> 00:48:25,874 Ada petunjuk lain? Siapapun spesial dari hari-hari itu? 704 00:48:26,333 --> 00:48:28,040 Tolong pikirkan... 705 00:48:30,458 --> 00:48:33,832 Jordan selalu punya minat yang besar terhadap musik. 706 00:48:35,500 --> 00:48:39,082 Dan aku sering mencobanya mendorong musisi dalam dirinya. 707 00:48:39,625 --> 00:48:41,749 Dia adalah sumber bakat. 708 00:48:41,833 --> 00:48:47,082 Selain sangat berbakat, dia juga manusia yang baik. 709 00:48:48,625 --> 00:48:52,457 Anak-anak ingin tahu kapan wawancara ini akan disiarkan. 710 00:48:52,625 --> 00:48:54,124 itu tidak akan muncul di TV. 711 00:48:54,750 --> 00:48:56,082 Mengapa tidak? 712 00:48:56,166 --> 00:48:59,040 Karena aku tidak punya materi tentang Jordan ini. 713 00:48:59,625 --> 00:49:01,624 Tapi aku baru saja mengatakan banyak hal. 714 00:49:01,875 --> 00:49:03,040 Tapi semua kebohongan? 715 00:49:03,125 --> 00:49:04,374 Benar? 716 00:49:04,666 --> 00:49:05,749 Mengapa? 717 00:49:05,833 --> 00:49:07,582 Pertanyaan saya sederhana. 718 00:49:07,666 --> 00:49:09,665 Anda mengenal Jordan dengan baik, bukan? 719 00:49:09,750 --> 00:49:11,874 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? katakan saja yang sejujurnya? 720 00:49:11,958 --> 00:49:13,165 Anda menjadi sangat marah. 721 00:49:13,291 --> 00:49:14,624 Tidak, aku benar-benar ingin tahu. 722 00:49:14,708 --> 00:49:16,749 Sekarang kamera tidak berputar, jadi beritahu aku. 723 00:49:16,833 --> 00:49:18,790 Siapa sebenarnya Jordan ini? 724 00:49:20,083 --> 00:49:21,499 Anda tahu... 725 00:49:22,416 --> 00:49:23,957 ada orang-orang ini... 726 00:49:24,333 --> 00:49:26,290 yang selalu tersesat. 727 00:49:26,916 --> 00:49:27,957 Anda mengerti, kan? 728 00:49:28,000 --> 00:49:29,790 aku tidak mengerti sama sekali. 729 00:49:31,458 --> 00:49:33,707 Misalnya Platinum Music ya? 730 00:49:34,291 --> 00:49:36,332 Ada suatu masa ketika dia akan memberikan nyawanya.. 731 00:49:36,416 --> 00:49:37,749 ..bahkan untuk berbicara dengan pegawai di sana. 732 00:49:38,000 --> 00:49:39,707 Itu adalah kegemarannya. 733 00:49:39,875 --> 00:49:41,582 Lalu suatu hari aku bilang padanya... 734 00:49:42,000 --> 00:49:43,415 Hei... 735 00:49:43,833 --> 00:49:45,499 Pangeran musik! 736 00:49:45,750 --> 00:49:46,874 Kemana saja kamu? 737 00:49:46,958 --> 00:49:47,957 aku tadi... 738 00:49:48,000 --> 00:49:50,040 Musik Platinum orang-orang mencarimu. 739 00:49:50,666 --> 00:49:51,915 Dilip Menon, ingat dia? 740 00:49:52,000 --> 00:49:53,499 aku akan meneleponmu, Khatana bhai. 741 00:49:53,583 --> 00:49:55,332 sampai jumpa besok. 742 00:49:55,416 --> 00:49:56,999 Apa yang merasukimu? 743 00:49:57,708 --> 00:49:59,124 Tidakkah Anda ingin menjadi Jim Morrison? 744 00:49:59,333 --> 00:50:00,415 aku akan menjadi dia, Khatana bhai. 745 00:50:00,500 --> 00:50:02,165 aku akan menjadi dia besok. 746 00:50:04,000 --> 00:50:08,457 Dua minggu kemudian Platinum Music agen datang ke sini mencarinya. 747 00:50:08,750 --> 00:50:11,040 Aku menawari mereka empat samosa dan membuat mereka menunggu. 748 00:50:11,291 --> 00:50:13,915 Aku bahkan mengirim seseorang ke tempatnya... 749 00:50:15,083 --> 00:50:17,374 Beritahu Khatana bhai bahwa kamu tidak bisa temukan aku. - Apa? - Dan dengarkan... 750 00:50:17,833 --> 00:50:19,457 jangan datang ke sini mencariku. 751 00:50:19,708 --> 00:50:20,999 aku akan pergi sebentar dan aku sudah membuat alasan di rumah. 752 00:50:21,333 --> 00:50:22,707 Kemana kamu pergi? 753 00:50:24,833 --> 00:50:25,832 Kashmir. 754 00:50:25,916 --> 00:50:26,999 Mengapa Kashmir? 755 00:50:27,083 --> 00:50:28,332 aku tidak tahu. 756 00:50:28,458 --> 00:50:29,957 Namun ketika dia kembali, dia ditangkap. 757 00:50:30,166 --> 00:50:31,582 Saudara-saudaranya meneriakinya... 758 00:50:31,708 --> 00:50:33,874 ibu menangis, Anda tahu, penuh drama sosial. 759 00:50:34,041 --> 00:50:35,374 Sudah kubilang jutaan kali... 760 00:50:35,458 --> 00:50:36,540 Kami berkeringat seperti anjing... 761 00:50:36,625 --> 00:50:38,040 saat dia bermain gitar! 762 00:50:38,125 --> 00:50:39,165 Tunggu sebentar... Gurmeet! 763 00:50:39,291 --> 00:50:40,457 Siapa Heer? 764 00:50:40,875 --> 00:50:42,457 Apa adeganmu dengannya? - Tidak ada apa-apa. 765 00:50:42,541 --> 00:50:44,082 Anda berbohong. Kebohongan lain. 766 00:50:44,166 --> 00:50:47,499 Ambil gitarnya... dimana gitar berdarah itu? 767 00:50:47,583 --> 00:50:49,915 Jika tidak ada apa-apa, kenapa apakah kamu menghadiri pernikahannya? 768 00:50:50,000 --> 00:50:50,999 Ambil gitarnya... 769 00:50:51,041 --> 00:50:53,582 Mengapa kamu pergi ke sana? - Dimana gitarnya? 770 00:50:56,500 --> 00:50:58,332 Ada apa, Khatana bhai? 771 00:50:58,833 --> 00:50:59,915 Bagaimana kabarnya? 772 00:51:00,000 --> 00:51:01,290 Kemana saja kamu? 773 00:51:01,375 --> 00:51:02,874 Anda telah berhenti datang ke perguruan tinggi. 774 00:51:02,958 --> 00:51:04,874 Anda tahu, itu tidak benar seburuk itu. 775 00:51:05,166 --> 00:51:07,540 Ada AC dan Aku tidak punya banyak pekerjaan. 776 00:51:07,625 --> 00:51:09,415 aku sudah menginstal video game di TV. 777 00:51:09,708 --> 00:51:10,915 Khatana bhai... 778 00:51:11,000 --> 00:51:13,582 ada seluruh dunia di dalam video game ini. 779 00:51:15,000 --> 00:51:18,082 Bukankah dia bilang dia tidak akan pernah melakukannya masuk ke bisnis keluarga? 780 00:51:19,791 --> 00:51:20,999 Bagaimana dengan musik? 781 00:51:21,166 --> 00:51:22,499 Dia menyerah. 782 00:51:22,875 --> 00:51:23,915 Kemudian? 783 00:51:24,000 --> 00:51:25,749 Dan suatu hari itu terjadi hal yang sama terulang kembali. 784 00:51:26,291 --> 00:51:28,290 Saudara yang sama, ibu yang sama... 785 00:51:28,666 --> 00:51:29,915 drama sosial yang sama. 786 00:51:30,000 --> 00:51:31,707 Katakan padaku... sekarang! - Lepaskan kerah bajuku! 787 00:51:31,791 --> 00:51:33,957 Akui kamu mencurinya uang dan aku akan melepaskannya. 788 00:51:34,000 --> 00:51:35,999 Lima ratus ribu rupee? Hilang begitu saja begitu saja? 789 00:51:36,083 --> 00:51:38,499 Mengapa dia mencuri uangnya sendiri? 790 00:51:38,666 --> 00:51:40,707 Anda tidak akan mengaku? 791 00:51:41,666 --> 00:51:43,499 aku sudah bilang kamu aku tidak mencurinya! 792 00:51:44,000 --> 00:51:45,374 Yang ingin kamu lakukan hanyalah menghajarku! 793 00:51:45,458 --> 00:51:46,582 Mungkin ada orang lain yang mencurinya. 794 00:51:46,666 --> 00:51:48,332 Diam! Tapi dia ada di dalam bertanggung jawab atas tempat itu. 795 00:51:48,416 --> 00:51:49,915 Kuncinya selalu ada di laci. 796 00:51:50,000 --> 00:51:51,040 Semua orang tahu itu... 797 00:51:51,125 --> 00:51:51,999 tanyakan pada staf Anda. 798 00:51:52,333 --> 00:51:54,874 Dan Bhabhi, kamu tidak punya untuk menyentuhku untuk menghiburku. 799 00:51:55,000 --> 00:51:57,290 Aku sudah bilang ribuan kali padamu Aku bisa mendengarmu bahkan dari kejauhan. 800 00:51:57,375 --> 00:51:59,874 Tidak perlu menempel seperti mengunyah permen karet sepanjang waktu. 801 00:52:05,958 --> 00:52:08,582 Hal ini telah terjadi bahkan sebelum saya. 802 00:52:09,041 --> 00:52:10,624 aku selalu mendengarnya gudang itu... 803 00:52:18,083 --> 00:52:19,957 Bisakah aku tinggal di sini selama beberapa hari? 804 00:52:24,000 --> 00:52:25,790 Jadi dia tinggal di tempatmu? 805 00:52:26,000 --> 00:52:27,749 Dia masih tinggal di tempatku. 806 00:52:30,750 --> 00:52:32,957 Tenang...minum teh-kopi... 807 00:52:36,166 --> 00:52:39,957 Jadi pada malam dia diusir, dia datang ke rumahmu? 808 00:52:40,458 --> 00:52:42,332 Bukan malam itu... dua bulan kemudian. 809 00:52:42,625 --> 00:52:43,999 Dua bulan kemudian? 810 00:52:44,083 --> 00:52:45,582 Lebih kurang. 811 00:52:46,541 --> 00:52:47,999 Lalu di mana kita berada kamu selama dua bulan? 812 00:52:50,958 --> 00:52:52,790 Dasar bodoh, di mana kamu tadi? 813 00:52:53,125 --> 00:52:54,457 Di sebuah kuil... 814 00:52:55,041 --> 00:52:56,499 Kuil Hazrat Nizamuddin. 815 00:52:56,583 --> 00:52:57,749 Dua bulan? 816 00:52:57,833 --> 00:52:59,457 aku mencoba pulang... 817 00:52:59,875 --> 00:53:01,124 tiga kali. 818 00:53:02,666 --> 00:53:04,124 Namun mereka menolak menerima saya kembali. 819 00:53:04,333 --> 00:53:05,999 Jadi apa yang kamu lakukan di kuil? 820 00:53:06,041 --> 00:53:07,165 Tidak ada... 821 00:53:07,291 --> 00:53:08,832 Apa maksudmu 'tidak ada'? 822 00:53:09,416 --> 00:53:10,999 Anda pasti sudah selesai sesuatu selama dua bulan! 823 00:53:12,375 --> 00:53:25,957 Nizamuddin Aulia -Nizamuddin Master 824 00:53:32,750 --> 00:53:35,582 Angkat kakimu 825 00:53:37,708 --> 00:53:40,665 Menyeberang 826 00:53:42,750 --> 00:53:45,707 Pindah ke dalam kehampaan 827 00:53:45,958 --> 00:53:48,874 Rumah kekasihmu 828 00:53:49,500 --> 00:53:52,832 Aku kosong tanpamu 829 00:53:52,833 --> 00:53:56,082 Pindah ke dalam kehampaan 830 00:53:56,500 --> 00:53:58,915 Aku kosong tanpamu 831 00:53:59,000 --> 00:54:02,665 Pindah ke dalam kehampaan 832 00:54:20,750 --> 00:54:33,624 Pelukis 833 00:54:39,541 --> 00:54:55,749 "Jadilah" Dan Ada 834 00:55:01,291 --> 00:55:06,290 Bahkan ketika tidak ada ketiadaan 835 00:55:06,375 --> 00:55:11,874 Dia sendiri yang ada 836 00:55:12,166 --> 00:55:17,374 Bahkan ketika tidak ada ketiadaan 837 00:55:17,458 --> 00:55:22,707 Dia sendiri yang ada 838 00:55:23,166 --> 00:55:28,415 Siapa yang tinggal di dalam aku, siapa yang tinggal di dalam kamu 839 00:55:28,500 --> 00:55:32,582 Dia adalah Tuhan, Dia adalah ilusi 840 00:55:34,041 --> 00:55:39,082 Siapa yang tinggal di dalam aku, siapa yang tinggal di dalam kamu 841 00:55:39,500 --> 00:55:43,540 Dia adalah Tuhan, Dia adalah ilusi 842 00:55:44,916 --> 00:55:54,124 "Jadilah" Dan Ada 843 00:56:12,666 --> 00:56:17,999 Apakah Pelukis Melukis tubuhku, pikiranku 844 00:56:18,000 --> 00:56:23,040 Ambil sebagai pembayaran Tubuhku, pikiranku Pelukis Lukis tubuhku, pikiranku 845 00:56:23,541 --> 00:56:34,290 Ambil sebagai pembayaran Tubuhku, pikiranku 846 00:56:34,500 --> 00:56:36,999 Hujan pagi yang cerah menerpa tubuhku 847 00:56:37,416 --> 00:56:40,082 Di malam yang gelap, lampumu menyala 848 00:56:45,500 --> 00:56:48,040 Hujan pagi yang cerah menerpa tubuhku 849 00:56:48,125 --> 00:56:50,707 Di malam yang gelap, lampumu menyala 850 00:56:51,000 --> 00:56:58,082 Tetesan yang aku dapat depan pintumu, ya Tuhan Tuhan 851 00:57:01,916 --> 00:57:06,915 "Jadilah" Dan Ada 852 00:57:23,000 --> 00:57:28,540 Bahkan ketika tidak ada ketiadaan 853 00:57:28,625 --> 00:57:31,540 Dia sendiri yang ada 854 00:57:34,041 --> 00:57:37,582 "Jadilah" Dan Ada 855 00:58:00,875 --> 00:58:06,290 Bantulah aku ini, ya Tuhan 856 00:58:06,375 --> 00:58:12,374 Aku memintamu, atur aku 857 00:58:13,625 --> 00:58:18,457 Bebas dari diriku sendiri 858 00:58:20,000 --> 00:58:25,665 Biarkan aku melihat diriku sendiri 859 00:58:26,041 --> 00:58:28,582 Tetapkan aku 860 00:58:28,958 --> 00:58:37,457 Bebas dari diriku sendiri 861 00:58:44,833 --> 00:58:47,332 Keraguan dalam pikiranku 862 00:58:47,541 --> 00:58:49,957 Tindakan lemahku ini 863 00:58:50,291 --> 00:58:52,790 Membawaku kemana 864 00:58:53,000 --> 00:58:55,499 aku bahkan tidak tahu 865 00:58:55,791 --> 00:58:58,374 Kamu tinggal di dalam Aku 866 00:58:58,583 --> 00:59:00,832 Kemana kamu membawaku 867 00:59:01,000 --> 00:59:03,749 aku tinggal di dalam kamu 868 00:59:03,833 --> 00:59:06,499 aku telah mengikutimu 869 00:59:06,583 --> 00:59:09,457 aku hanyalah bayanganmu 870 00:59:09,541 --> 00:59:11,915 Anda menciptakan saya 871 00:59:12,000 --> 00:59:14,874 Dunia mendorongku menjauh 872 00:59:14,958 --> 00:59:17,582 Anda memeluk saya 873 00:59:17,666 --> 00:59:20,165 Engkaulah kebenarannya, ya Tuhan 874 00:59:20,291 --> 00:59:23,415 Anda adalah kebenaran 875 00:59:25,750 --> 00:59:31,165 "Jadilah" Dan Ada 876 00:59:48,916 --> 00:59:50,665 Bekerja lebih cepat. 877 00:59:51,000 --> 00:59:52,749 Di Sini. Bagikan ini juga. 878 00:59:53,041 --> 00:59:54,374 Di Sini. 879 01:00:03,916 --> 01:00:06,832 "Kemuliaan bagi Ibu Dewi." 880 01:00:06,916 --> 01:00:09,457 "Maha Suci kepadamu." 881 01:00:09,541 --> 01:00:12,165 "Kemuliaan bagi Ibu Dewi." 882 01:00:12,291 --> 01:00:14,582 "Maha Suci kepadamu." 883 01:00:14,875 --> 01:00:17,415 "Aku datang mencari perlindungan." 884 01:00:17,500 --> 01:00:19,999 "Aku tidak tahu harus meminta apa." 885 01:00:20,291 --> 01:00:22,707 “Kamu menghilangkan kesedihan semua orang.” 886 01:00:22,791 --> 01:00:24,790 "Jadi, aku tahu." 887 01:00:25,333 --> 01:00:28,290 "Semua orang bilang." 888 01:00:28,625 --> 01:00:31,290 "Kemuliaan bagi Ibu Dewi." 889 01:00:31,375 --> 01:00:33,999 "Maha Suci kepadamu." 890 01:00:34,000 --> 01:00:39,540 "Kemuliaan bagi Ibu Dewi." 891 01:00:39,625 --> 01:00:42,457 "Maha Suci kepadamu." 892 01:01:00,875 --> 01:01:01,999 Oke, potong! 893 01:01:02,833 --> 01:01:04,457 Anda ketinggalan irama. 894 01:01:05,166 --> 01:01:06,999 Dapatkah Anda mendengar jalur percontohan? - Ya. 895 01:01:07,458 --> 01:01:09,457 Tingkatkan volume kaleng. 896 01:01:09,666 --> 01:01:10,999 Oke, ambil. 897 01:01:15,500 --> 01:01:16,999 Potong, Potong, Potong! 898 01:01:17,666 --> 01:01:18,999 Dengarkan sekali lagi. 899 01:01:22,625 --> 01:01:23,874 Ambil... 900 01:01:25,833 --> 01:01:27,415 Potong...sekali lagi... 901 01:01:30,458 --> 01:01:31,499 Potong! 902 01:01:35,416 --> 01:01:36,665 Potong... 903 01:01:36,750 --> 01:01:38,707 Potong Potong Potong... 904 01:01:39,458 --> 01:01:40,874 istirahat. 905 01:01:41,041 --> 01:01:42,999 Tuan, apakah Anda ingin teh? 906 01:01:43,625 --> 01:01:45,082 Ayo rekam suaranya dulu. 907 01:01:45,291 --> 01:01:47,707 aku di kotamu 908 01:01:48,000 --> 01:01:49,999 Silakan datang dan temui saya 909 01:01:50,583 --> 01:01:53,124 aku di kotamu 910 01:01:53,333 --> 01:01:55,707 Silakan datang dan temui saya 911 01:01:55,958 --> 01:01:58,540 Jangan beri aku apa pun kecuali 912 01:01:58,625 --> 01:02:01,540 Datang dan ambillah hatiku sayang 913 01:02:03,000 --> 01:02:04,165 Apa itu? 914 01:02:04,291 --> 01:02:06,374 Apakah Anda memutar lagu atau apakah kamu bermain-main dengan lagu itu? 915 01:02:06,458 --> 01:02:07,999 itu sangat sederhana. 916 01:02:09,166 --> 01:02:13,707 Memposting surat yang menceritakan kamu aku akan datang ke rumahmu 917 01:02:14,333 --> 01:02:18,832 Aku bahkan mengirimimu email di ID-mu - Hentikan. 918 01:02:20,708 --> 01:02:22,415 Anda tidak mendengarkan. 919 01:02:22,500 --> 01:02:24,707 aku tidak bisa melakukan ini, oke? 920 01:02:25,458 --> 01:02:26,832 aku tidak tahu kenapa kamu sedang mencariku. 921 01:02:26,916 --> 01:02:28,165 aku tidak bisa menyanyi... 922 01:02:28,291 --> 01:02:29,707 aku tidak memilikinya dalam diriku. 923 01:02:29,875 --> 01:02:31,374 Anda benar. 924 01:02:31,958 --> 01:02:33,457 Apakah kamu bernyanyi? selaras dengan sengaja? 925 01:02:33,541 --> 01:02:34,874 Kenapa aku melakukan itu? 926 01:02:34,958 --> 01:02:36,665 Bahkan aku bisa mengetahui lagunya... 927 01:02:36,875 --> 01:02:38,374 dan kamu tidak bisa? 928 01:02:47,958 --> 01:02:49,457 Dan kemudian entah bagaimana... 929 01:02:49,541 --> 01:02:51,040 sebuah keajaiban terjadi. 930 01:02:54,041 --> 01:02:55,290 Ustad ji... 931 01:02:55,375 --> 01:02:56,624 Apakah itu dia? 932 01:03:00,291 --> 01:03:01,749 Masuk. 933 01:03:02,000 --> 01:03:03,540 Duduk di sini. 934 01:03:06,500 --> 01:03:09,290 aku pernah melihatmu sebelumnya. 935 01:03:09,666 --> 01:03:10,999 Tahukah kamu dimana? 936 01:03:11,375 --> 01:03:13,540 Di kuil Hazrat Nizamuddin. 937 01:03:14,541 --> 01:03:15,832 Itu bukan apa-apa... 938 01:03:27,000 --> 01:03:29,540 aku juga pernah melihatmu sebelumnya. 939 01:03:31,000 --> 01:03:32,457 Di TV. 940 01:03:32,750 --> 01:03:34,499 Anda memainkan itu... benda itu... 941 01:03:36,958 --> 01:03:37,999 Hei! 942 01:03:39,083 --> 01:03:40,707 Ini Ustad Jameel Khan. 943 01:03:41,291 --> 01:03:42,499 Padma Bhushan. [Penghargaan Sipil India] 944 01:03:42,583 --> 01:03:44,499 Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan Padma Bhushan? 945 01:03:45,541 --> 01:03:46,999 Shehnai. 946 01:03:47,458 --> 01:03:48,957 Maaf. 947 01:03:49,000 --> 01:03:51,749 aku tahu kamu seorang yang terkenal... 948 01:03:52,041 --> 01:03:53,415 legenda. 949 01:03:54,500 --> 01:03:56,374 Tapi musik klasik... 950 01:03:56,541 --> 01:03:58,332 kamu tahu, aku tidak terlalu memahaminya. 951 01:04:00,458 --> 01:04:01,999 aku bosan. 952 01:04:02,541 --> 01:04:04,832 Mengapa mereka memainkannya nada yang sama berulang-ulang... 953 01:04:05,000 --> 01:04:06,374 Semua orang sudah mendengarnya... 954 01:04:06,458 --> 01:04:07,957 lanjutkan, mainkan yang lain. 955 01:04:12,791 --> 01:04:14,665 Dia adalah binatang besar... 956 01:04:16,333 --> 01:04:19,124 dia tidak akan muat di kandang kecilmu. 957 01:04:21,000 --> 01:04:22,457 Dia akan menciptakan musiknya sendiri. 958 01:04:22,541 --> 01:04:23,999 Ustadji, kamu tidak boleh serius... orang ini... 959 01:04:24,083 --> 01:04:26,457 Dia adalah sesuatu yang lain. 960 01:04:26,916 --> 01:04:28,165 Tuhan telah memberkatinya. 961 01:04:28,291 --> 01:04:29,999 Dia memiliki rahmat-Nya. 962 01:04:31,333 --> 01:04:33,165 Percayalah padaku... 963 01:04:34,166 --> 01:04:35,832 ambil kesempatan padanya. 964 01:04:36,125 --> 01:04:37,874 Anda akan menghasilkan banyak uang. 965 01:04:55,583 --> 01:04:56,665 Halo... 966 01:04:57,000 --> 01:04:58,040 Hai. 967 01:04:58,125 --> 01:05:00,624 Khatana bhai bilang kamu ingin mewawancarai saya. 968 01:05:03,083 --> 01:05:04,749 Yordania... 969 01:05:05,916 --> 01:05:07,415 Katakan padaku sesuatu. 970 01:05:07,500 --> 01:05:09,290 Mengapa Pak Dhingra punya masalah denganmu? 971 01:05:10,916 --> 01:05:12,540 Ayolah, aku tahu ada sesuatu. 972 01:05:18,958 --> 01:05:20,332 Masuk... 973 01:05:20,333 --> 01:05:21,707 Tekan lebih keras. 974 01:05:24,916 --> 01:05:26,457 Selamat ulang tahun. 975 01:05:26,541 --> 01:05:28,749 Hari ini Anda telah dilahirkan kembali. 976 01:05:30,500 --> 01:05:33,540 Mulai hari ini Anda adalah a Artis Musik Platinum. 977 01:05:35,083 --> 01:05:37,999 Aku mendengar... lagumu di album 'Sheher'... 978 01:05:40,166 --> 01:05:41,457 aku menyukai mereka... 979 01:05:42,500 --> 01:05:44,832 Sekarang Anda akan memiliki album Anda sendiri... 980 01:05:45,000 --> 01:05:46,582 penuh sendirian. 981 01:05:46,666 --> 01:05:47,874 Sendirian penuh. 982 01:05:47,958 --> 01:05:49,457 Selamat. 983 01:05:52,000 --> 01:05:55,874 Sekarang Anda perlu belajar... menjadi bintang. 984 01:05:56,458 --> 01:05:57,957 Musiknya tidak terlalu penting. 985 01:05:58,000 --> 01:05:59,665 Banyak orang bermain musik. 986 01:05:59,750 --> 01:06:01,540 Tapi semuanya hanya pencitraan. 987 01:06:01,625 --> 01:06:04,999 gambar adalah segalanya. 988 01:06:05,041 --> 01:06:06,665 Semuanya adalah gambar. 989 01:06:08,291 --> 01:06:10,374 Dasar bodoh! aku akan mengalahkanmu. 990 01:06:10,458 --> 01:06:12,999 Tinggalkan tanganku. Apakah kamu ingin membunuhku. 991 01:06:16,833 --> 01:06:19,957 Saat ini tidak ada yang membeli musik. 992 01:06:20,875 --> 01:06:22,915 Orang membeli gambar... 993 01:06:23,000 --> 01:06:24,540 sebuah merek. 994 01:06:25,416 --> 01:06:27,332 Ingatlah itu... 995 01:06:27,416 --> 01:06:30,290 mulai hari ini kamu bukan seorang musisi. 996 01:06:30,666 --> 01:06:36,165 Apa yang kamu? 997 01:06:41,875 --> 01:06:42,999 Hentikan! 998 01:06:45,083 --> 01:06:46,457 Maaf pak. 999 01:06:46,750 --> 01:06:47,999 Hentikan! 1000 01:06:54,750 --> 01:06:56,082 Pijat sudah selesai. 1001 01:06:58,625 --> 01:07:00,999 Jadi itulah alasannya tidak pergi ke Praha! 1002 01:07:01,166 --> 01:07:02,540 Siap! 1003 01:07:02,791 --> 01:07:04,874 Namamu tidak dicantumkan dalam daftar Eurojam... 1004 01:07:04,958 --> 01:07:06,540 Aku sangat terkejut. 1005 01:07:08,333 --> 01:07:10,082 Apakah kamu tidak tahu tentang Eurojam? 1006 01:07:10,166 --> 01:07:12,790 Ini adalah kerjasama antara Platinum Music dan pemerintah Republik Ceko. 1007 01:07:13,000 --> 01:07:15,499 Dhingra mengambil lima musisi India ke Eropa. 1008 01:07:16,375 --> 01:07:17,457 Siap? 1009 01:07:17,541 --> 01:07:18,540 Siap, siap... 1010 01:07:18,625 --> 01:07:20,124 Tunggu sebentar, aku perlu menelepon. 1011 01:07:20,500 --> 01:07:21,624 Tentu. 1012 01:07:21,958 --> 01:07:23,415 Matikan mikrofon. 1013 01:07:26,500 --> 01:07:28,415 Pergi lihat kemana dia pergi. 1014 01:07:37,750 --> 01:07:39,040 Bintang! 1015 01:07:40,000 --> 01:07:42,332 Apa yang kamu lihat, ayo berkemas. 1016 01:07:45,000 --> 01:07:46,082 Pak Dhingra... 1017 01:07:46,166 --> 01:07:47,457 bawa aku ke Eropa. 1018 01:07:47,541 --> 01:07:48,582 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? 1019 01:07:48,666 --> 01:07:50,082 aku akan menandatangani kontrakmu... 1020 01:07:51,000 --> 01:07:52,707 aku akan melakukan apapun yang kamu minta. 1021 01:07:53,333 --> 01:07:54,624 Bawa aku ke Eropa. 1022 01:07:58,333 --> 01:07:59,832 Tidak ingin tertawa hari ini? 1023 01:08:01,833 --> 01:08:02,915 Tidak, tuan. 1024 01:08:03,166 --> 01:08:04,374 Bahkan tidak sedikit pun? 1025 01:08:04,541 --> 01:08:05,790 Kemarilah... 1026 01:08:06,041 --> 01:08:07,790 Saya ingin pergi, Pak. 1027 01:08:09,791 --> 01:08:11,082 Mengapa kamu ingin pergi? 1028 01:08:11,125 --> 01:08:12,457 Apa alasan sebenarnya? 1029 01:08:12,625 --> 01:08:13,790 Pak... 1030 01:08:14,125 --> 01:08:15,957 Aku bersedia menandatangani apa pun hari ini. 1031 01:08:16,791 --> 01:08:18,165 Bawa saja aku ke Eropa! 1032 01:08:22,708 --> 01:08:24,290 Anda akan menandatangani kontrak khusus. 1033 01:08:24,625 --> 01:08:25,749 Mau mu. 1034 01:08:25,833 --> 01:08:27,707 Klausulnya akan parah, semua orang di sini adalah saksi. 1035 01:08:27,791 --> 01:08:29,749 Mereka juga menjadi saksi dengan apa yang saya katakan, Pak. 1036 01:08:30,666 --> 01:08:31,999 Apa pun yang Anda katakan. 1037 01:08:47,875 --> 01:08:48,999 Seperti apa saja? 1038 01:08:49,041 --> 01:08:50,707 Heer! Semua selesai? 1039 01:08:50,875 --> 01:08:52,040 Apakah Anda membeli sesuatu? 1040 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 Kenapa kamu tidak pernah membeli sesuatu untuk dirimu sendiri? 1041 01:08:54,625 --> 01:08:56,165 aku pasti menyukai sesuatu. 1042 01:08:56,291 --> 01:08:57,999 Jadi kenapa kamu tidak pernah menyukai apapun? 1043 01:08:59,291 --> 01:09:01,540 Kemarilah... itu syal di sini indah sekali. 1044 01:09:01,750 --> 01:09:03,332 aku punya janji. 1045 01:09:03,791 --> 01:09:06,124 Anda senang pergi ke sana dokter, bukan? 1046 01:09:06,458 --> 01:09:07,499 Kenapa kamu pergi sekarang? 1047 01:09:07,583 --> 01:09:09,457 Semua tes Anda negatif. 1048 01:09:09,625 --> 01:09:10,874 Psikiater. 1049 01:09:11,083 --> 01:09:12,332 Anda tahu... 1050 01:09:12,416 --> 01:09:13,999 Aku bisa menjadi psikiatermu. 1051 01:09:14,083 --> 01:09:16,082 Anda memerlukan sesuatu untuk membuat Anda sibuk. 1052 01:09:16,166 --> 01:09:17,332 Seperti pekerjaan. 1053 01:09:17,416 --> 01:09:18,582 Dokter mengatakan hal yang sama. 1054 01:09:18,666 --> 01:09:20,165 Kamu seorang yang super hot kejutan besar di Delhi... 1055 01:09:20,291 --> 01:09:21,499 sangat sibuk. 1056 01:09:21,708 --> 01:09:23,957 Di sini Anda tidak ada hubungannya, itu sebabnya kamu merasa sedih. 1057 01:09:24,000 --> 01:09:25,290 aku minta maaf... 1058 01:09:25,375 --> 01:09:26,582 aku tidak tahu kenapa... 1059 01:09:26,666 --> 01:09:28,040 Anda tidak perlu menyesal. 1060 01:09:28,125 --> 01:09:29,165 Ya Tuhan, Heer! 1061 01:09:29,291 --> 01:09:30,874 aku telah menyusahkan semua orang... 1062 01:09:30,958 --> 01:09:31,999 aku tahu... 1063 01:09:32,041 --> 01:09:33,082 Anda tahu apa? 1064 01:09:33,166 --> 01:09:35,082 Anda harus pergi menemui psikiater. 1065 01:09:35,291 --> 01:09:37,582 Ini dia. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1066 01:09:54,791 --> 01:09:56,999 Hai 'Pemuda Liar'! 1067 01:10:09,791 --> 01:10:10,999 Ini aku... 1068 01:10:12,125 --> 01:10:12,999 di Praha. 1069 01:10:15,125 --> 01:10:16,707 Mari kita dapatkan sensasi murah. 1070 01:10:21,791 --> 01:10:22,915 Ayo! 1071 01:10:24,958 --> 01:10:26,457 aku punya janji... 1072 01:10:27,708 --> 01:10:29,040 dengan psikiater. 1073 01:10:29,333 --> 01:10:30,624 Jadi kamu akhirnya menjadi gila? 1074 01:10:30,833 --> 01:10:32,415 aku tidak bisa datang sekarang. 1075 01:10:32,583 --> 01:10:33,790 aku harus pergi. 1076 01:10:33,875 --> 01:10:35,749 aku tidak menjaganya dengan baik. 1077 01:10:36,375 --> 01:10:38,540 Tapi kita akan segera bertemu. Besok, oke? 1078 01:10:39,083 --> 01:10:40,374 aku akan mengajakmu makan siang. 1079 01:10:40,458 --> 01:10:41,999 Di beberapa restoran mewah. 1080 01:10:44,750 --> 01:10:46,165 Dimana kamu tinggal... 1081 01:10:47,375 --> 01:10:50,124 Kapan Anda tiba dan apa yang kamu lakukan disini? 1082 01:10:52,875 --> 01:10:53,999 Ayo, ayo pergi. 1083 01:11:01,458 --> 01:11:03,124 Silakan bawa mobil itu pulang. 1084 01:11:26,000 --> 01:11:28,165 Aku tidak percaya kamu ada di sini! 1085 01:11:28,958 --> 01:11:30,415 Selamat datang di Praha! 1086 01:11:59,583 --> 01:12:01,832 aku seharusnya tidak minum... 1087 01:12:02,375 --> 01:12:05,415 Kata si pemabuk! - Bersulang! - Bersulang! 1088 01:12:08,791 --> 01:12:09,999 Itu terbakar! 1089 01:12:11,166 --> 01:12:12,790 Kapan Anda mulai minum? 1090 01:12:13,041 --> 01:12:14,165 Baru saja! 1091 01:12:14,708 --> 01:12:15,832 Ayo makan yang lain! 1092 01:12:15,916 --> 01:12:18,457 Benar-benar? - Ya! - Oke. - Bersulang! 1093 01:12:30,958 --> 01:12:32,457 Ayo buat daftarnya. 1094 01:12:38,333 --> 01:12:39,457 Pertunjukan telanjang! 1095 01:12:39,541 --> 01:12:40,624 Perempuan atau laki-laki? 1096 01:12:40,708 --> 01:12:41,874 Keduanya! 1097 01:12:42,958 --> 01:12:44,082 Berikutnya. 1098 01:12:44,375 --> 01:12:45,540 Distrik lampu merah. 1099 01:12:47,416 --> 01:12:48,832 Pub murah itu. 1100 01:12:49,125 --> 01:12:52,540 Diskotik murah itu dengan lampu norak... 1101 01:12:52,708 --> 01:12:54,374 dan orang-orang yang teduh. 1102 01:12:55,916 --> 01:12:57,332 Anda akan menari untuk mereka? 1103 01:12:57,583 --> 01:12:58,665 Ya! 1104 01:12:58,750 --> 01:12:59,957 Gadis nakal! 1105 01:13:00,791 --> 01:13:01,915 Berikutnya! 1106 01:13:33,583 --> 01:13:35,999 Kakinya dihiasi dengan roda 1107 01:13:36,833 --> 01:13:39,874 Telah memutar langit berputar-putar 1108 01:13:40,166 --> 01:13:42,582 Kisah ini pernah kudengar 1109 01:13:43,000 --> 01:13:45,624 Bahwa ratu berkeliaran 1110 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 Di kakinya yang cantik 1111 01:13:48,375 --> 01:13:49,582 Satu kedipan mata 1112 01:13:49,666 --> 01:13:51,332 Dan ratu telah pergi 1113 01:13:51,416 --> 01:13:52,832 Kemudian akan kembali 1114 01:13:52,958 --> 01:13:54,582 Dengan 12 pasang sepatu usang dalam sehari 1115 01:13:54,666 --> 01:13:56,124 Kemarahan raja memuncak 1116 01:13:56,166 --> 01:13:57,874 Seorang mata-mata yang dia panggil 1117 01:13:57,958 --> 01:13:59,957 Apa misteri ini? 1118 01:14:00,541 --> 01:14:01,999 Cari tahu 1119 01:14:04,750 --> 01:14:08,124 Kemana dia pergi? 1120 01:14:09,916 --> 01:14:13,374 Mata-mata itu mengikuti ratu 1121 01:14:14,875 --> 01:14:19,082 Dan melihatnya di malam hari 1122 01:14:19,333 --> 01:14:23,165 Pergi ke neraka 1123 01:14:35,958 --> 01:14:37,415 ho... Api berkobar 1124 01:14:37,500 --> 01:14:39,165 ho... Ratu terpesona 1125 01:14:39,375 --> 01:14:40,957 ho... Tarian liar 1126 01:14:41,000 --> 01:14:42,624 ho... Semuanya beracun 1127 01:14:42,708 --> 01:14:43,999 ho... Mata-mata kaget 1128 01:14:44,083 --> 01:14:45,749 ho... Menyelinap keluar 1129 01:14:45,833 --> 01:14:48,040 ho... Dia memberitahu raja 1130 01:14:48,125 --> 01:14:51,790 Sang ratu menghilang ke udara 1131 01:14:51,958 --> 01:14:53,874 Dia menghilang ke udara 1132 01:14:54,000 --> 01:14:55,290 Menari seperti seorang darwis 1133 01:14:55,375 --> 01:14:57,415 Meninggalkan kekasih dan penjaga 1134 01:14:57,791 --> 01:14:59,624 Berputar dan berputar 1135 01:14:59,708 --> 01:15:01,707 Kaki cantik tidak pernah berhenti 1136 01:15:03,000 --> 01:15:04,999 Tidak punya rasa malu 1137 01:15:05,083 --> 01:15:08,415 Dia menghilang, dia kaki cantik tidak pernah berhenti 1138 01:15:08,500 --> 01:15:10,082 Raja marah 1139 01:15:10,166 --> 01:15:11,707 Begitulah setiap hari 1140 01:15:11,791 --> 01:15:14,415 Ratu kehabisan tenaga 12 pasang sepatu 1141 01:15:14,958 --> 01:15:18,707 Begitulah ceritanya 1142 01:15:21,750 --> 01:15:24,582 Sekali lagi dia menghilang 1143 01:15:25,000 --> 01:15:28,040 Tidak ada yang bisa menghentikan kakinya 1144 01:15:28,333 --> 01:15:31,415 Mereka akan berjalan, mereka akan menari 1145 01:15:31,625 --> 01:15:34,665 Di sana-sini dengan riang 1146 01:16:23,625 --> 01:16:25,999 Raja berkata dengan marah kepada ratu 1147 01:16:26,500 --> 01:16:28,165 Mengapa kamu menghinaku? 1148 01:16:28,291 --> 01:16:30,290 Kebanggaanku hilang dalam asap 1149 01:16:30,375 --> 01:16:32,999 akulah bahan tertawaannya setiap lelucon 1150 01:16:33,583 --> 01:16:36,540 Mulai hari ini, aku melarang kamu agar tidak keluar! 1151 01:16:36,625 --> 01:16:40,290 Tersenyum mendengar kata-katanya, kata ratu, raja 1152 01:16:42,000 --> 01:16:45,040 Dinding emas ini 1153 01:16:45,916 --> 01:16:49,457 Jangan beri aku kegembiraan 1154 01:16:53,125 --> 01:16:55,707 Beri aku kebebasan 1155 01:16:55,791 --> 01:16:58,415 Tuhan 1156 01:16:59,666 --> 01:17:02,624 Ambil kekayaannya dan bebaskan aku 1157 01:17:16,958 --> 01:17:18,540 Lalu dengan penuh semangat 1158 01:17:18,625 --> 01:17:20,082 Setiap hari ditinggalkan 1159 01:17:20,166 --> 01:17:21,499 Apa yang belum pernah dia lakukan 1160 01:17:21,583 --> 01:17:23,540 Dia melakukannya dengan orang rendahan 1161 01:17:23,625 --> 01:17:25,165 Seorang anak bunga 1162 01:17:25,208 --> 01:17:26,749 Cerah dan liar 1163 01:17:26,833 --> 01:17:28,332 Berkeliaran, melompat-lompat, menari 1164 01:17:28,416 --> 01:17:29,999 Kaki yang cantik itu 1165 01:17:31,708 --> 01:17:33,374 Kaki itu 1166 01:17:45,750 --> 01:17:48,624 Sekali lagi dia menghilang 1167 01:17:49,000 --> 01:17:52,290 Tidak ada yang bisa menghentikan kakinya 1168 01:17:52,375 --> 01:17:55,624 Mereka akan berjalan, mereka akan menari 1169 01:17:55,875 --> 01:17:57,624 Disini disana 1170 01:17:57,791 --> 01:17:59,915 Di sini, di sana, entah di mana 1171 01:18:36,000 --> 01:18:39,874 Menurutku kita harus berciuman sekarang. - Benar-benar? - Ya. 1172 01:18:40,125 --> 01:18:41,790 Mengapa menurut Anda demikian? 1173 01:18:42,000 --> 01:18:43,415 itu selalu merupakan langkah berikutnya. 1174 01:18:43,708 --> 01:18:46,707 Itu terjadi di setiap film. - Logika! - Kemudian? 1175 01:18:47,541 --> 01:18:49,999 ada baiknya kita melakukannya sedang membicarakannya. 1176 01:18:51,000 --> 01:18:53,457 Hal-hal ini harus dibicarakan... 1177 01:18:53,958 --> 01:18:56,457 kamu tidak bisa mendapatkannya begitu saja terombang-ambing oleh emosi dan... 1178 01:18:56,750 --> 01:18:57,832 kamu sudah berciuman! 1179 01:18:57,916 --> 01:19:00,374 Sedikit tindakan pencegahan akan sangat bermanfaat. 1180 01:19:00,708 --> 01:19:02,665 Jadi mari kita bahas ini secara detail... 1181 01:19:03,291 --> 01:19:05,999 dan sampai pada kesimpulan yang sesuai. 1182 01:19:06,000 --> 01:19:08,290 Lihat, ini penting untuk pertimbangkan setiap pilihan dengan matang... 1183 01:19:08,416 --> 01:19:09,665 Ada 1000 masalah! 1184 01:19:09,750 --> 01:19:10,832 Pernikahanku dan semuanya... 1185 01:19:10,916 --> 01:19:12,582 Kita harus merencanakan ini dengan benar... 1186 01:19:12,750 --> 01:19:13,915 bagaimana kita berciuman? 1187 01:19:14,000 --> 01:19:15,499 Dan jenis ciuman apa? 1188 01:19:15,583 --> 01:19:17,290 Dan bagaimana jika kita tidak bisa berhenti berciuman? 1189 01:19:17,375 --> 01:19:18,374 Benar! 1190 01:19:18,458 --> 01:19:20,290 Jika kita terus melakukannya, pada titik manakah kita berhenti? 1191 01:19:20,375 --> 01:19:22,499 Dan dalam hiruk-pikuk itu, bagaimana caranya kami tahu kami telah tiba.. 1192 01:19:22,583 --> 01:19:23,874 ..pada saat itu... berhenti? 1193 01:19:27,958 --> 01:19:29,332 Kami adalah item, kami berdua! 1194 01:19:29,583 --> 01:19:31,874 Bayangkan jika seseorang mendengar kita... 1195 01:20:00,791 --> 01:20:03,082 Oke... kita harus berhenti. 1196 01:20:05,125 --> 01:20:05,999 Yordania! 1197 01:20:09,083 --> 01:20:10,290 Apa-apaan? 1198 01:20:10,375 --> 01:20:12,415 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan?! Lolos! 1199 01:20:12,833 --> 01:20:14,082 Tapi kenapa? - Mengapa? 1200 01:20:14,166 --> 01:20:15,332 Anda tidak tahu kenapa? 1201 01:20:15,416 --> 01:20:16,957 Karena ini salah! 1202 01:20:18,083 --> 01:20:19,624 Lalu kenapa tidak terasa salah? 1203 01:20:20,875 --> 01:20:22,040 Yordania... 1204 01:20:22,125 --> 01:20:24,165 Bagaimana menurut Anda, ya? 1205 01:20:24,583 --> 01:20:27,374 Apa yang memberimu ide? kamu bisa mencobanya denganku? 1206 01:21:17,000 --> 01:21:18,832 Tapi itu sangat menyenangkan. 1207 01:21:21,791 --> 01:21:23,499 ini bukan lelucon. 1208 01:21:23,583 --> 01:21:24,999 Oke? 1209 01:21:26,125 --> 01:21:27,540 ini serius. 1210 01:21:30,000 --> 01:21:31,665 aku pernah berciuman sebelumnya. 1211 01:21:32,166 --> 01:21:33,374 Bahkan berhubungan seks. 1212 01:21:36,458 --> 01:21:37,665 Tapi apa ini? 1213 01:21:44,750 --> 01:21:45,832 Dengar... 1214 01:21:46,000 --> 01:21:47,374 mulai saat ini... 1215 01:21:47,708 --> 01:21:49,790 kita bisa merusak segalanya... 1216 01:21:50,541 --> 01:21:52,790 tapi kita tidak seharusnya melakukannya, kan? 1217 01:21:55,000 --> 01:21:56,499 Jadi kami tidak akan melakukannya. 1218 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Sekarang, antarkan aku pulang dan... 1219 01:21:58,875 --> 01:22:00,832 kita tidak akan bertemu lagi setelah ini. 1220 01:22:02,541 --> 01:22:03,999 sudah terlambat, Heer. 1221 01:22:06,166 --> 01:22:07,540 ini akan sulit. 1222 01:22:09,000 --> 01:22:09,999 Tapi itulah yang akan terjadi. 1223 01:22:10,500 --> 01:22:11,624 Oke? 1224 01:22:12,541 --> 01:22:13,582 Ayo... 1225 01:22:13,666 --> 01:22:14,915 menyalakan sepeda motor. 1226 01:22:17,750 --> 01:22:18,999 Ayo! 1227 01:22:19,125 --> 01:22:20,332 Nyalakan sepedanya. 1228 01:22:22,333 --> 01:22:23,999 Ayo pergi... ayo. 1229 01:22:53,166 --> 01:22:55,040 Hai... 1230 01:22:55,291 --> 01:22:56,707 Jadi kamu adalah temannya! 1231 01:22:57,041 --> 01:22:58,332 aku adik iparnya. 1232 01:22:58,416 --> 01:22:59,499 Meina. 1233 01:22:59,583 --> 01:23:01,040 Jadi makan malam besok, kan? 1234 01:23:02,458 --> 01:23:03,915 Anda belum memberitahunya? 1235 01:23:04,250 --> 01:23:05,665 Dia sangat sibuk. 1236 01:23:06,166 --> 01:23:08,207 Tapi aku yakin dia sudah makan malam. 1237 01:23:08,416 --> 01:23:09,582 Atau kamu tidak makan? 1238 01:23:09,666 --> 01:23:11,874 Tidak, tidak, kamu harus melakukannya besok. 1239 01:23:11,958 --> 01:23:14,040 Kami semua sangat senang bertemu dengan Anda. 1240 01:23:14,125 --> 01:23:15,332 Meina! - Baiklah. 1241 01:23:16,666 --> 01:23:18,040 Luar biasa. 1242 01:23:18,583 --> 01:23:21,915 Dan kami akan mengambil yang baik peduli padamu, jangan khawatir. 1243 01:23:24,791 --> 01:23:27,707 Selamat tinggal. 1244 01:23:28,833 --> 01:23:30,290 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1245 01:24:01,625 --> 01:24:03,374 Aku harap kamu tidak terburu-buru, apakah kamu? 1246 01:24:03,458 --> 01:24:04,999 Tidak, tidak seperti itu. 1247 01:24:05,291 --> 01:24:06,582 Itu dia. 1248 01:24:07,625 --> 01:24:09,374 Hai... Selamat datang. 1249 01:24:10,000 --> 01:24:11,165 jay... 1250 01:24:11,250 --> 01:24:12,249 Hai... 1251 01:24:12,333 --> 01:24:13,707 aku sudah banyak mendengar tentangmu. 1252 01:24:14,208 --> 01:24:15,249 Seperti apa? 1253 01:24:15,333 --> 01:24:16,999 Hal-hal baik... dari Heer. 1254 01:24:25,208 --> 01:24:26,332 Anda tahu sesuatu, Jordan. 1255 01:24:26,416 --> 01:24:30,165 Beberapa temanku ada di dalam panitia penyelenggara program Anda. 1256 01:24:30,333 --> 01:24:32,040 Dan mereka meminta saya untuk melakukannya sukarelawan juga... 1257 01:24:32,125 --> 01:24:33,540 Dan aku benar-benar ingin... 1258 01:24:33,708 --> 01:24:35,082 itu akan sangat menyenangkan... 1259 01:24:35,208 --> 01:24:36,999 Tapi aku sibuk sepanjang bulan... 1260 01:24:37,166 --> 01:24:38,707 Jadi aku harus menyerah. 1261 01:24:39,083 --> 01:24:41,040 Dan Jordan, izinkan aku memberitahumu... 1262 01:24:41,208 --> 01:24:44,540 sejak Anda datang ke Praha dan Heer telah bertemu denganmu... 1263 01:24:44,625 --> 01:24:46,790 kesehatannya telah meningkat pesat. 1264 01:24:47,083 --> 01:24:49,832 Faktanya, Dr. Cermac memang demikian sangat senang dan terkejut. 1265 01:24:50,416 --> 01:24:52,957 Sepertinya kamu benar-benar melakukannya dapatkan sentuhan ajaib... 1266 01:24:53,041 --> 01:24:54,165 Kamu tahu, Heer... 1267 01:24:54,250 --> 01:24:55,457 Anda harus bergabung dengan program ini. 1268 01:24:55,541 --> 01:24:57,124 Cemerlang! - Oh tidak! 1269 01:24:57,208 --> 01:24:58,790 Mengapa tidak? Anda harus. 1270 01:24:58,875 --> 01:25:00,749 Pikirkan tentang hal ini, kamu akan sangat menikmatinya. 1271 01:25:08,333 --> 01:25:09,832 aku ingin memelukmu. 1272 01:25:10,000 --> 01:25:11,124 Diam! 1273 01:25:11,208 --> 01:25:12,624 Heer, aku ingin memelukmu. 1274 01:25:13,250 --> 01:25:14,332 aku akan menunggu di belakang rumah. 1275 01:25:14,416 --> 01:25:15,624 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1276 01:25:15,833 --> 01:25:17,249 Diam saja dan pergi. 1277 01:25:17,458 --> 01:25:19,499 aku akan menunggu meskipun kamu tidak datang... 1278 01:25:55,875 --> 01:25:57,207 Apa yang kamu inginkan? 1279 01:26:28,125 --> 01:26:29,790 Berhenti, hentikan... 1280 01:26:31,208 --> 01:26:32,624 Sentuhan ajaib! 1281 01:26:39,875 --> 01:26:41,957 Tapi bagaimana caranya? - Aku tidak tahu... 1282 01:26:42,500 --> 01:26:44,207 aku tidak tahu bagaimana... 1283 01:26:56,666 --> 01:26:59,915 itu pernyataan ketidakberdayaanku 1284 01:27:00,166 --> 01:27:03,707 Tidak bisa mengendalikan momen ini 1285 01:27:05,916 --> 01:27:09,082 itu pernyataan ketidakberdayaanku 1286 01:27:09,458 --> 01:27:12,915 Tidak bisa mengendalikan momen ini 1287 01:27:15,250 --> 01:27:18,790 Peras semua keinginan 1288 01:27:21,583 --> 01:27:24,915 Hancurkan kamu dalam pelukanku 1289 01:27:27,708 --> 01:27:30,874 Apa yang kuinginkan, aku tidak tahu 1290 01:27:31,166 --> 01:27:35,207 Rebut kamu, lepaskan kamu 1291 01:27:37,125 --> 01:27:47,415 Apa yang aku lakukan saat ini 1292 01:27:52,541 --> 01:27:55,290 Apa yang harus kulakukan agar menjadi tenang, 1293 01:27:55,375 --> 01:27:58,999 Dengan damai 1294 01:27:59,208 --> 01:28:00,874 Biarkan ada lebih banyak lagi 1295 01:28:00,958 --> 01:28:02,665 Suara nafas ini 1296 01:28:02,750 --> 01:28:04,790 Gairah membara lebih terang 1297 01:28:05,541 --> 01:28:06,957 Biarkan ada lebih banyak lagi 1298 01:28:07,041 --> 01:28:08,624 Suara nafas ini 1299 01:28:08,708 --> 01:28:11,082 Demam naik lebih tinggi 1300 01:28:11,833 --> 01:28:13,207 Biarkan ada lebih banyak lagi 1301 01:28:13,291 --> 01:28:14,790 Mari kita bertemu lebih banyak 1302 01:28:14,875 --> 01:28:17,332 Dan bakar lebih banyak 1303 01:28:20,791 --> 01:28:23,999 aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya 1304 01:28:24,166 --> 01:28:25,999 Setiap kali 1305 01:28:27,041 --> 01:28:31,499 itu pernyataan ketidakberdayaanku 1306 01:28:39,541 --> 01:28:42,457 Haruskah aku merebutmu atau melepaskanmu 1307 01:28:42,666 --> 01:28:45,665 Haruskah aku menanyakanmu atau menolakmu 1308 01:28:45,750 --> 01:28:50,624 Apa yang aku lakukan saat ini 1309 01:28:51,791 --> 01:28:55,165 Apa yang harus kulakukan agar menjadi tenang, 1310 01:28:55,333 --> 01:28:58,624 Dengan damai 1311 01:28:58,708 --> 01:29:00,040 Biarkan ada lebih banyak lagi 1312 01:29:00,125 --> 01:29:01,624 Suara nafas ini 1313 01:29:01,708 --> 01:29:03,832 Gairah membara lebih terang 1314 01:29:04,791 --> 01:29:06,207 Biarkan ada lebih banyak lagi 1315 01:29:06,291 --> 01:29:07,874 Suara nafas ini 1316 01:29:07,958 --> 01:29:10,415 Demam naik lebih tinggi 1317 01:29:11,041 --> 01:29:12,499 Biarkan ada lebih banyak lagi 1318 01:29:12,583 --> 01:29:13,915 Mari kita bertemu lebih banyak 1319 01:29:14,000 --> 01:29:16,415 Dan bakar lebih banyak 1320 01:29:48,833 --> 01:29:52,624 aku terikat dalam nafsu 1321 01:29:54,833 --> 01:29:57,082 Lepaskan ikatanku 1322 01:30:00,541 --> 01:30:02,124 aku mengetuk pintu 1323 01:30:02,208 --> 01:30:05,624 Kamu adalah pintu yang tertutup 1324 01:30:06,791 --> 01:30:08,749 Buka 1325 01:30:12,916 --> 01:30:15,790 Kegelisahan jauh di dalam pikiranku 1326 01:30:16,000 --> 01:30:19,332 Ayo, mari kita wujudkan mimpi ini 1327 01:30:19,541 --> 01:30:21,040 Biarkan ada lebih banyak lagi 1328 01:30:21,125 --> 01:30:22,582 Suara nafas ini 1329 01:30:22,666 --> 01:30:24,999 Gairah membara lebih terang 1330 01:30:25,791 --> 01:30:27,082 Biarkan ada lebih banyak lagi 1331 01:30:27,166 --> 01:30:28,499 Mari kita bertemu lebih banyak 1332 01:30:28,583 --> 01:30:31,374 Dan bakar lebih banyak 1333 01:30:34,833 --> 01:30:37,374 Itu tidak berhenti 1334 01:30:38,208 --> 01:30:40,540 Tidak melelahkan 1335 01:30:41,083 --> 01:30:43,582 Badai ini 1336 01:30:44,166 --> 01:30:46,582 Nafas 1337 01:30:47,250 --> 01:30:50,124 Bahkan tidak mengetahuinya 1338 01:30:50,708 --> 01:30:52,957 Apa yang terbakar dimana 1339 01:30:53,125 --> 01:30:54,874 Dengan ketakutan 1340 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 Dengan tubuh dan pikiran 1341 01:30:59,041 --> 01:31:01,915 Semua gemetar 1342 01:31:02,416 --> 01:31:06,999 Dengan membaranya hasrat 1343 01:31:08,500 --> 01:31:10,332 Lebih berkobar 1344 01:31:12,416 --> 01:31:15,499 Api menyala dan asap membubung 1345 01:31:15,583 --> 01:31:18,249 Ada asap dimana-mana 1346 01:31:18,416 --> 01:31:29,124 itu pernyataan ketidakberdayaanku 1347 01:32:10,875 --> 01:32:13,790 Ustad Jameel Khan benar. 1348 01:32:14,208 --> 01:32:15,624 Anda adalah seorang bintang. 1349 01:32:15,708 --> 01:32:19,582 Nak, aku akan membayarmu tiga kali lebih banyak dari kontrakmu! 1350 01:32:19,958 --> 01:32:22,582 Lihat itu, orang yang kikir saya bersedia memberi lebih banyak! 1351 01:32:22,750 --> 01:32:24,957 Dia juga menggila di India. 1352 01:32:25,208 --> 01:32:26,749 Setiap hari ada sesuatu yang baru tentang dia. 1353 01:32:26,833 --> 01:32:28,624 Dia sibuk. aku akan mengucapkan selamat tinggal di telepon. 1354 01:32:28,708 --> 01:32:31,124 Kamu telah menyimpan milikku reputasi di antara orang-orang ini. 1355 01:32:31,458 --> 01:32:34,499 Sekarang lakukan hal yang sama Barcelona dan Paris. 1356 01:32:38,875 --> 01:32:40,207 Artis... kreatif... 1357 01:32:40,708 --> 01:32:43,665 Selalu di dunianya sendiri... itu sebabnya dia adalah seorang artis. 1358 01:32:49,583 --> 01:32:51,165 Tunggu sebentar... permisi. 1359 01:32:51,708 --> 01:32:53,957 Biarkan saya memeriksa apakah Jordan gratis. 1360 01:32:57,750 --> 01:32:59,374 aku akan kembali. 1361 01:33:10,583 --> 01:33:11,707 Sampai jumpa... 1362 01:33:12,833 --> 01:33:15,415 Sampai jumpa Jordan. Ucapkan selamat tinggal dan biarkan aku pergi. 1363 01:33:17,666 --> 01:33:19,624 Mereka menungguku. 1364 01:33:20,041 --> 01:33:21,624 Ini akan menjadi masalah. 1365 01:33:22,291 --> 01:33:23,707 Biarkan itu menjadi masalah. 1366 01:33:23,791 --> 01:33:25,124 itu bukan untukmu. 1367 01:33:25,208 --> 01:33:26,582 Anda akan pergi. 1368 01:33:26,875 --> 01:33:29,457 Setelah itu kamu tidak mau agar aku bahagia di rumahku? 1369 01:33:29,916 --> 01:33:31,290 Tidak. 1370 01:33:31,958 --> 01:33:33,957 aku tidak ingin kamu melakukannya berbahagialah di rumahmu. 1371 01:33:34,875 --> 01:33:36,707 Apakah kamu tidak punya perasaan sama sekali? 1372 01:33:37,875 --> 01:33:40,749 Sebenarnya, apa yang kamu rasakan terhadapku? 1373 01:33:41,250 --> 01:33:42,999 aku merasa itu kamu seharusnya berada di sini bersamaku. 1374 01:33:43,333 --> 01:33:44,415 Sekarang. 1375 01:33:44,541 --> 01:33:45,999 Hanya itu yang aku rasakan. 1376 01:33:46,708 --> 01:33:48,165 Kalau begitu tersesat! 1377 01:33:48,458 --> 01:33:50,124 Anda hanya peduli pada diri sendiri. 1378 01:33:50,416 --> 01:33:52,499 itu selalu tentang apa yang kamu inginkan. 1379 01:33:53,458 --> 01:33:54,749 Kemarilah. 1380 01:33:55,166 --> 01:33:57,290 Anda kasar dan kasar! 1381 01:33:57,583 --> 01:33:59,582 Kami tidak akan bertahan enam bulan! 1382 01:33:59,666 --> 01:34:01,374 Syukurlah kamu akan pergi. 1383 01:34:02,458 --> 01:34:04,124 Apakah kamu sengaja berkelahi denganku? 1384 01:34:04,291 --> 01:34:06,457 aku tidak tahan lagi denganmu. 1385 01:34:07,500 --> 01:34:08,915 Anda sengaja bertarung denganku! 1386 01:34:09,000 --> 01:34:10,374 Lalu apa yang kamu pikirkan? 1387 01:34:10,500 --> 01:34:12,040 Bahwa kita akan berpisah dengan bahagia? 1388 01:34:12,125 --> 01:34:14,749 Sehingga saat kita bertemu lagi, kamu bisa bersenang-senang denganku lagi? 1389 01:34:16,541 --> 01:34:18,832 Apakah kamu marah? - Aku dulu! 1390 01:34:18,916 --> 01:34:20,582 Tapi sekarang tidak lagi! 1391 01:34:22,541 --> 01:34:24,082 Kemarilah... aku mau untuk mengucapkan selamat tinggal dengan benar. 1392 01:34:24,250 --> 01:34:25,415 Enyah! 1393 01:34:25,500 --> 01:34:26,582 Heer, kamu datang ke sini sekarang juga! 1394 01:34:26,666 --> 01:34:27,582 Pergilah ke neraka! 1395 01:34:27,666 --> 01:34:28,957 Heer, aku bilang padamu... 1396 01:34:29,041 --> 01:34:30,249 Pergilah ke neraka! 1397 01:34:31,791 --> 01:34:32,915 Tidak pernah lagi! 1398 01:35:06,291 --> 01:35:07,707 Jadi Yordania... 1399 01:35:08,625 --> 01:35:10,249 Pergilah ke neraka! 1400 01:35:11,916 --> 01:35:15,124 Kalian semua... menjauhlah dariku! 1401 01:35:32,791 --> 01:35:33,957 Apa yang telah terjadi? 1402 01:35:35,291 --> 01:35:37,415 aku akan mengambil milikmu boarding pass, cepat datang. 1403 01:35:37,541 --> 01:35:40,457 Tapi cepatlah, Harimau! Lainnya aku akan mengalami gangguan saraf. 1404 01:36:22,500 --> 01:36:23,665 Yordania? 1405 01:36:31,458 --> 01:36:33,499 Apa-apaan? Apa yang sedang kamu lakukan? 1406 01:36:34,875 --> 01:36:36,624 Apa yang telah kamu lakukan? 1407 01:36:36,875 --> 01:36:38,582 Apakah kamu sudah gila? - Hee... 1408 01:36:38,791 --> 01:36:40,124 Tetap di sana... jangan bergerak! 1409 01:36:40,208 --> 01:36:41,707 Jay... dia tidak akan melakukan apa pun. 1410 01:36:41,791 --> 01:36:43,082 Jangan tembak! 1411 01:36:43,958 --> 01:36:45,374 Jangan tembak, jangan tembak. Jangan lakukan apa pun. 1412 01:36:45,458 --> 01:36:48,207 Jangan sentuh dia! tidak apa-apa! tidak apa-apa! 1413 01:36:52,958 --> 01:36:54,249 Heer? 1414 01:36:55,250 --> 01:36:56,540 Apa yang terjadi? 1415 01:36:58,083 --> 01:37:00,290 Di sana! Rencanamu berhasil. 1416 01:37:00,541 --> 01:37:02,915 Sekarang aku tidak akan pernah bisa bahagia di rumahku. 1417 01:37:03,375 --> 01:37:05,082 Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 1418 01:37:05,333 --> 01:37:07,290 Jangan tunjukkan padaku milikmu hadapi selama aku hidup! 1419 01:37:07,375 --> 01:37:09,665 aku tidak ingin melihatmu lagi! 1420 01:37:11,541 --> 01:37:12,749 Benar-benar? 1421 01:37:13,000 --> 01:37:16,499 Keluar! 1422 01:38:53,958 --> 01:38:55,915 Saat ini media tidak di sini untuk meliput artis. 1423 01:38:56,083 --> 01:38:58,082 Ini di sini untuk melindungi penjahat. 1424 01:38:58,333 --> 01:39:01,582 Ada kasus penyerangan dan intrusi terhadap Yordania di Praha. 1425 01:39:01,666 --> 01:39:04,665 Platinum Music juga telah menggugatnya. 1426 01:39:38,916 --> 01:39:41,874 Di dunia ini 1427 01:39:43,083 --> 01:39:45,874 Milikmu 1428 01:39:47,250 --> 01:39:49,999 Di setiap langkah 1429 01:39:50,250 --> 01:39:52,749 Manusia salah 1430 01:39:53,250 --> 01:39:59,249 Apapun yang menurutku benar dan lakukanlah 1431 01:40:00,666 --> 01:40:04,624 Anda mengatakan itu salah 1432 01:40:05,166 --> 01:40:07,957 Jika aku salah, lalu siapa yang benar? 1433 01:40:08,208 --> 01:40:10,874 Semua yang ingin kukatakan ini adalah 'Tidak ada komentar'. 1434 01:40:10,958 --> 01:40:12,582 Bagaimana Anda bisa menelepon tekan dan katakan 'tidak ada komentar'? 1435 01:40:12,666 --> 01:40:15,707 Pak, bukankah itu faktanya Anda akan merilis album Jordan berikutnya? 1436 01:40:16,000 --> 01:40:18,332 Album lagu-lagu dia direkam untuk Anda di Eropa? 1437 01:40:18,625 --> 01:40:19,790 Tidak ada komentar. 1438 01:40:20,458 --> 01:40:24,040 Album ini beredar di toko-toko dan artisnya ada di penjara. 1439 01:40:24,125 --> 01:40:25,457 Itulah visi saya. 1440 01:40:25,541 --> 01:40:29,040 Anak kecil yang tumbuh di halaman ini sekarang berada di balik jeruji besi. 1441 01:40:29,208 --> 01:40:31,374 Negatif, negatif... 1442 01:40:31,666 --> 01:40:33,124 Media menyukai segala sesuatu yang negatif. 1443 01:40:33,208 --> 01:40:37,457 Ini adalah rumah yang dimiliki Jordan dikeluarkan dari dua tahun lalu. 1444 01:40:37,833 --> 01:40:42,665 Untuk hidup sesuai keinginanku 1445 01:40:45,083 --> 01:40:49,749 haruskah aku mengajukan petisi padamu? 1446 01:40:52,708 --> 01:40:56,540 Itu berarti kamu mempunyai lebih banyak hak atas diriku 1447 01:40:56,625 --> 01:41:01,457 Daripada yang kulakukan pada diriku sendiri 1448 01:41:02,500 --> 01:41:04,457 Hak saya 1449 01:41:05,166 --> 01:41:07,332 Simpan di sini 1450 01:41:17,541 --> 01:41:18,790 Hak saya 1451 01:41:18,875 --> 01:41:19,999 Simpan di sini 1452 01:41:20,083 --> 01:41:21,249 Hak saya 1453 01:41:21,333 --> 01:41:22,457 Simpan di sini 1454 01:42:01,208 --> 01:42:02,457 Hei 1455 01:42:02,541 --> 01:42:04,624 Dalam antrian ini 1456 01:42:04,958 --> 01:42:07,165 Dan hutang-hutang ini 1457 01:42:07,458 --> 01:42:12,124 Mengapa kamu mencekik kebiasaanku hidup? 1458 01:42:12,208 --> 01:42:14,624 aku tidak sopan 1459 01:42:14,833 --> 01:42:17,249 aku dari wilayah itu 1460 01:42:17,333 --> 01:42:21,707 Dimana tidak ada kesopanan, tidak ada rasa malu 1461 01:42:21,791 --> 01:42:25,207 Hati mengatakan itu ritual adalah kebaikan hidup 1462 01:42:25,291 --> 01:42:26,540 Dunia adalah musuh 1463 01:42:26,625 --> 01:42:27,832 Semuanya anti 1464 01:42:27,916 --> 01:42:29,290 Bakar mereka 1465 01:42:29,375 --> 01:42:31,290 Hatiku memberitahuku 1466 01:42:31,500 --> 01:42:34,207 Hiduplah dengan hatimu atau mati 1467 01:43:18,750 --> 01:43:19,999 Hak saya 1468 01:43:20,083 --> 01:43:21,290 Simpan di sini 1469 01:43:38,750 --> 01:43:40,124 Anda tahu... 1470 01:43:42,000 --> 01:43:44,999 Bertahun-tahun yang lalu di sana ada hutan di sini. 1471 01:43:45,375 --> 01:43:47,874 Hutan lebat dan menakutkan. 1472 01:43:49,291 --> 01:43:52,165 Lalu suatu hari, sebuah kota muncul di tempatnya. 1473 01:43:52,416 --> 01:43:56,082 Rumah rapi dan rapi, jalan lebar. 1474 01:43:56,291 --> 01:43:58,999 Semuanya menjadi terencana dan tepat. 1475 01:44:00,833 --> 01:44:02,957 Tapi hari itu hutan dirobohkan... 1476 01:44:06,250 --> 01:44:08,124 sekawanan burung... 1477 01:44:09,125 --> 01:44:11,249 terbang selamanya. 1478 01:44:14,291 --> 01:44:15,999 itu tidak pernah kembali. 1479 01:44:19,541 --> 01:44:21,749 Aku sedang mencari burung-burung itu. 1480 01:44:25,208 --> 01:44:26,540 Adakah yang pernah melihatnya? 1481 01:44:26,625 --> 01:44:28,332 TIDAK! 1482 01:44:28,583 --> 01:44:30,749 Adakah yang melihat mereka? 1483 01:44:44,791 --> 01:44:46,832 Ramah lingkungan 1484 01:44:47,250 --> 01:44:49,415 Pelindung alam 1485 01:44:49,916 --> 01:44:52,124 aku juga alam 1486 01:44:54,875 --> 01:44:59,374 Dengan tradisi, dengan masyarakat 1487 01:44:59,541 --> 01:45:01,415 Mengapa 1488 01:45:04,833 --> 01:45:06,999 Anda memotong saya menjadi beberapa bagian? 1489 01:45:07,083 --> 01:45:10,957 Kenapa kamu membubarkanku seperti ini? 1490 01:45:13,458 --> 01:45:15,707 Mengapa mengajarkan pelajaran kebenaran 1491 01:45:15,875 --> 01:45:18,165 Ketika Anda tidak bisa menangani kebenaran 1492 01:45:18,250 --> 01:45:20,707 Ketika seseorang mengatakan kebenaran 1493 01:45:20,791 --> 01:45:22,957 Anda menerapkan aturan dan peraturan tentang dirinya 1494 01:45:23,041 --> 01:45:24,915 Ketakutanmu 1495 01:45:25,583 --> 01:45:27,415 Cintamu 1496 01:45:27,916 --> 01:45:29,915 Pujian Anda 1497 01:45:30,416 --> 01:45:32,832 Simpan untuk dirimu sendiri 1498 01:45:33,541 --> 01:45:34,790 Hak saya 1499 01:45:34,875 --> 01:45:36,249 Simpan di sini 1500 01:46:33,791 --> 01:46:36,999 Sepertinya Jordan tidak bisa menangani kesuksesan barunya. 1501 01:46:37,416 --> 01:46:39,290 Kerumunan ini di Lucknow tidak percaya itu.. 1502 01:46:39,375 --> 01:46:41,040 ..dia tidak muncul untuk konsernya. 1503 01:46:41,375 --> 01:46:43,249 Ketika sudah cukup jelas bahwa... 1504 01:46:43,333 --> 01:46:46,540 dia terlihat keluar dari Bandara Lucknow pagi ini. 1505 01:46:46,916 --> 01:46:48,332 Apakah dia kehilangannya? 1506 01:46:50,125 --> 01:46:51,790 Anda ingin saya mengurungnya lagi? 1507 01:46:57,958 --> 01:46:59,624 Dhingra tuan... - Khatana... 1508 01:47:00,041 --> 01:47:02,124 sebaiknya kau dapatkan dia kembali ke akal sehatnya. 1509 01:47:04,166 --> 01:47:06,957 Karena aku benar-benar merasa seperti itu memotongnya menjadi potongan-potongan kecil. 1510 01:47:14,250 --> 01:47:15,415 Jangan tuan aku! 1511 01:47:15,500 --> 01:47:17,040 Aku kehilangan uangku, idiot! 1512 01:47:21,625 --> 01:47:22,915 aku menginstruksikan kalian semua untuk mengawasi setiap gerakannya. 1513 01:47:23,000 --> 01:47:24,624 Pak, dia pergi atas kemauannya sendiri. 1514 01:48:00,916 --> 01:48:03,790 Semua itu aku 1515 01:48:04,375 --> 01:48:06,665 Ingin mengatakan 1516 01:48:07,791 --> 01:48:10,415 Aku dirusak oleh 1517 01:48:11,125 --> 01:48:16,540 Kata-kataku 1518 01:49:20,958 --> 01:49:22,374 Bahkan hari ini telah tiba! 1519 01:49:22,625 --> 01:49:24,832 Saat aku harus menyeret kamu keluar dari rumah bordil. 1520 01:49:25,208 --> 01:49:27,332 Anda akan selesai bahkan sebelum Anda mulai! 1521 01:49:27,416 --> 01:49:28,832 Tandai kata-kataku. 1522 01:49:29,000 --> 01:49:31,915 Reputasi Anda adalah berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 1523 01:49:32,000 --> 01:49:35,582 Dan Anda bahkan tidak akan menyadarinya ketika orang-orang mulai membencimu. 1524 01:49:38,041 --> 01:49:40,624 Apa yang terjadi padamu, JJ? 1525 01:49:40,833 --> 01:49:42,707 Kamu menjadi apa? 1526 01:49:43,291 --> 01:49:45,290 Apa masalahmu? 1527 01:49:46,083 --> 01:49:48,124 Lihatlah dirimu sendiri! 1528 01:49:48,375 --> 01:49:50,624 Apakah Anda menginginkan orang untuk lari darimu? 1529 01:49:57,958 --> 01:49:59,582 Anda mendengarkan saya, kan? 1530 01:50:00,375 --> 01:50:02,499 Apa yang saya katakan sangat penting. 1531 01:50:03,291 --> 01:50:04,957 Tidak, kamu tidak bisa! Enyah! 1532 01:50:05,083 --> 01:50:06,374 Anda tidak dapat berbicara seperti itu! 1533 01:50:06,708 --> 01:50:08,165 Kamu pikir kamu siapa? 1534 01:50:11,666 --> 01:50:12,999 Siapapun yang bertemu denganmu... 1535 01:50:13,208 --> 01:50:14,749 akan ditunda olehmu! 1536 01:50:15,916 --> 01:50:18,249 Popularitasmu sedang turun... 1537 01:50:18,625 --> 01:50:19,790 apakah kamu tahu itu? 1538 01:50:21,333 --> 01:50:23,415 Yang ingin aku tahu hanyalah... 1539 01:50:25,500 --> 01:50:26,874 kamu harus... 1540 01:50:27,458 --> 01:50:28,832 Ya, Khatana bhai? 1541 01:50:31,458 --> 01:50:32,790 Khatana bhai. 1542 01:50:33,125 --> 01:50:34,874 aku mengerti apa kamu mencoba memberitahuku. 1543 01:50:36,625 --> 01:50:38,415 Aku tidak tahu kenapa aku bersikap seperti ini. 1544 01:50:38,750 --> 01:50:40,415 Sepertinya aku tidak bisa mengendalikan diri. 1545 01:50:41,583 --> 01:50:44,332 aku tidak menyukainya. aku bahkan tidak menyukai diriku sendiri. 1546 01:50:47,416 --> 01:50:48,915 Bukankah seharusnya aku bahagia saat ini? 1547 01:50:49,875 --> 01:50:51,582 Inilah yang aku inginkan. 1548 01:50:52,958 --> 01:50:54,415 Tapi kebahagiaan tidak terlihat di mana pun. 1549 01:50:54,500 --> 01:50:55,790 itu tidak ada. 1550 01:50:57,916 --> 01:50:59,415 itu seperti... 1551 01:51:00,125 --> 01:51:01,582 hanya... 1552 01:51:02,166 --> 01:51:04,624 seolah-olah serangga menggigitku dari dalam. 1553 01:51:04,708 --> 01:51:06,124 Sepanjang waktu. 1554 01:51:06,666 --> 01:51:08,457 Dan sepanjang waktu aku... seperti ini... 1555 01:51:10,166 --> 01:51:11,665 aku... 1556 01:51:13,208 --> 01:51:14,874 bahkan aku... 1557 01:51:28,041 --> 01:51:29,415 Berhenti memanggil namaku! 1558 01:51:30,708 --> 01:51:32,249 Berapa lama? 1559 01:52:13,500 --> 01:52:15,207 Sekarang apakah kamu percaya padaku? Ini JJ... 1560 01:52:15,416 --> 01:52:16,915 Ayo, mari kita berfoto. 1561 01:52:17,125 --> 01:52:18,207 Foto... 1562 01:52:18,291 --> 01:52:20,457 Tentu saja kita perlu bukti! 1563 01:52:35,833 --> 01:52:36,999 Sayang, ayolah. 1564 01:52:38,041 --> 01:52:39,249 Sekarang giliranku... 1565 01:52:39,333 --> 01:52:40,749 Setidaknya bicaralah padaku. 1566 01:52:43,666 --> 01:52:44,915 Tolong tersenyum. 1567 01:52:59,750 --> 01:53:01,332 Ada lagi yang mau fotonya? 1568 01:53:03,833 --> 01:53:05,165 Tidak ada gambar lagi? 1569 01:53:07,666 --> 01:53:08,915 Kalian sudah selesai? 1570 01:53:10,666 --> 01:53:11,957 Haruskah aku pergi? 1571 01:53:44,916 --> 01:53:46,415 Pak... 1572 01:53:46,500 --> 01:53:47,832 kontrak lima album? 1573 01:53:48,000 --> 01:53:50,249 Dan dia tidak bisa tampil di tempat lain. 1574 01:53:50,333 --> 01:53:51,665 Pak, bukankah itu berlebihan? 1575 01:53:51,750 --> 01:53:53,332 Baiklah, jangan tanda tangan. tidak apa-apa. 1576 01:53:53,416 --> 01:53:54,790 Pak, Pak... 1577 01:53:54,875 --> 01:53:56,249 aku sudah memutuskan... 1578 01:53:56,333 --> 01:53:57,499 kamu bisa tinggal di rumah. 1579 01:53:57,583 --> 01:53:59,082 Pak, lihat saja... 1580 01:53:59,166 --> 01:54:01,332 Pak, saya setuju dengan itu semua yang kamu katakan kecuali... 1581 01:54:24,375 --> 01:54:28,165 Om “Semoga ada naungan yang mengejar hilangkan kegelapan" swaha 1582 01:54:28,250 --> 01:54:31,124 "Hidupku ada di tanganmu" swaha 1583 01:54:31,541 --> 01:54:35,082 Om "Perjanjian bisa masuk neraka" swaha 1584 01:54:36,458 --> 01:54:39,082 “Dhingra, kamu sudah dihajar” swaha 1585 01:54:39,166 --> 01:54:41,790 Benar-benar penghinaan terhadap Tuan Dhingra! Itu juga Tuan Dhingra! 1586 01:54:41,958 --> 01:54:45,707 "Semuanya adalah gambar, gambar adalah segalanya" swaha 1587 01:54:45,916 --> 01:54:47,832 "Kamu telah dipermalukan" swaha 1588 01:54:48,125 --> 01:54:50,540 "Lakukan apa yang kamu bisa" swaha 1589 01:55:01,583 --> 01:55:03,790 Jadi, kamu sudah selesai dengan Dhingra... 1590 01:55:05,166 --> 01:55:06,540 apa selanjutnya? 1591 01:55:06,833 --> 01:55:09,624 Catatan Nimbus, London. Mereka ingin mengontrak Anda. 1592 01:55:09,791 --> 01:55:11,749 Dan mereka akan mengambil alih tuntutan hukum tersebut. 1593 01:55:12,000 --> 01:55:13,207 Mengapa mereka bertanya padamu? 1594 01:55:13,291 --> 01:55:14,624 Mereka takut padamu. 1595 01:55:14,833 --> 01:55:16,582 Ini gambar yang kamu punya. 1596 01:55:16,708 --> 01:55:18,999 Mereka mengira aku dekat denganmu dan... 1597 01:55:19,333 --> 01:55:20,749 Apakah kamu? 1598 01:55:21,333 --> 01:55:22,582 Apa? 1599 01:55:24,000 --> 01:55:25,415 Tutup? 1600 01:56:03,708 --> 01:56:05,457 Anda tidak bisa melupakannya, bukan? 1601 01:56:10,500 --> 01:56:12,249 Jordan, Casanova. 1602 01:56:13,416 --> 01:56:14,957 Anak nakal dalam musik. 1603 01:56:16,708 --> 01:56:18,957 Diam-diam membara dalam cinta seseorang. 1604 01:56:20,375 --> 01:56:21,790 Lucu sekali! 1605 01:56:32,041 --> 01:56:33,499 itu tidak akan pernah terjadi, Jordan. 1606 01:56:35,708 --> 01:56:37,165 aku bukan Heer. 1607 01:56:44,833 --> 01:56:46,332 itu sebuah cerita. 1608 01:56:48,333 --> 01:56:49,665 Halaman depan. 1609 01:58:22,500 --> 01:58:24,124 Kita perlu bicara. 1610 01:58:25,083 --> 01:58:26,999 Tidak dalam kondisi ini, Heer. 1611 01:58:28,666 --> 01:58:30,957 Aku menderita Aplasia Sumsum Tulang, Jay. 1612 01:58:32,083 --> 01:58:34,374 aku tidak menjadi lebih baik. 1613 01:58:35,500 --> 01:58:38,165 Kondisiku hanya akan bertambah buruk. 1614 01:58:40,958 --> 01:58:43,249 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 1615 01:58:44,541 --> 01:58:46,290 Katakan padaku. 1616 01:58:48,125 --> 01:58:50,415 aku tidak setia padamu, Jay. 1617 01:58:51,541 --> 01:58:53,540 aku sudah melewati batas. 1618 01:58:55,458 --> 01:58:58,165 Aku sudah tahu selama ini melakukan sesuatu yang salah. 1619 01:58:59,583 --> 01:59:01,374 Aku mengetahuinya setiap detik. 1620 01:59:02,208 --> 01:59:06,249 Aku berusaha keras untuk melakukannya menghentikan diriku sendiri tapi... 1621 01:59:08,166 --> 01:59:09,707 aku tidak tahu kenapa... 1622 01:59:10,041 --> 01:59:12,165 Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 1623 01:59:14,791 --> 01:59:17,249 Jadi apa yang kamu rasakan tentang dia sekarang? 1624 01:59:22,541 --> 01:59:24,707 Perasaan ini akan hilang. 1625 01:59:26,166 --> 01:59:28,540 Seiring berjalannya waktu, semua ini akan hilang. 1626 01:59:29,375 --> 01:59:31,582 Kami akan berbicara setelah beberapa waktu. 1627 02:00:34,625 --> 02:00:37,874 Yordania! 1628 02:00:38,333 --> 02:00:39,624 Mandy... 1629 02:00:39,708 --> 02:00:41,249 Mandy... Adik Heer? 1630 02:00:43,083 --> 02:00:44,457 aku perlu bicara denganmu. 1631 02:00:44,625 --> 02:00:46,082 Dimana aku bisa bertemu denganmu? 1632 02:01:21,333 --> 02:01:22,540 Hei... 1633 02:01:22,875 --> 02:01:24,457 'Pemuda Liar'! 1634 02:01:26,000 --> 02:01:27,290 Halo... 1635 02:01:31,750 --> 02:01:35,332 Ayo bangun, aku bosan. 1636 02:01:37,000 --> 02:01:38,499 Anda sudah cukup tidur. 1637 02:01:50,875 --> 02:01:52,707 Ini seharusnya tidak terjadi... 1638 02:01:53,166 --> 02:01:54,499 Maaf? 1639 02:01:55,708 --> 02:01:56,957 Apa? 1640 02:02:09,708 --> 02:02:11,332 Bisakah kamu keluar sebentar? 1641 02:02:20,666 --> 02:02:22,040 Tutup pintunya. 1642 02:02:27,791 --> 02:02:29,874 Setelah apa yang terjadi di Praha... 1643 02:02:31,166 --> 02:02:34,874 beraninya kamu masuk ke rumahku? 1644 02:02:36,291 --> 02:02:37,790 Apakah kamu tidak malu sama sekali? 1645 02:02:37,875 --> 02:02:40,124 Anda akan mendengar dari ayah. 1646 02:02:43,666 --> 02:02:45,540 Anda tidak akan pernah kembali ke sini lagi. 1647 02:02:47,458 --> 02:02:48,832 Pergi. 1648 02:02:49,958 --> 02:02:51,665 aku tidak bisa melakukan itu. 1649 02:02:53,916 --> 02:02:55,165 aku tahu diriku sendiri. 1650 02:02:55,250 --> 02:02:56,999 Aku pasti akan tinggal bersama Heer. 1651 02:02:58,250 --> 02:02:59,415 Dengar... 1652 02:02:59,708 --> 02:03:04,082 Heer tidak dalam kondisi apa pun untuk melakukannya menghadapi drama lagi, mengerti? 1653 02:03:04,416 --> 02:03:07,332 Dia tidak bisa menahan ketegangan sedikit pun. Dia akan pingsan. 1654 02:03:07,416 --> 02:03:08,832 Dengan tepat! 1655 02:03:10,000 --> 02:03:11,540 Anda tahu... 1656 02:03:12,041 --> 02:03:13,415 tidak akan terjadi apa-apa pada Heer. 1657 02:03:13,500 --> 02:03:14,874 Jangan khawatir. 1658 02:03:16,583 --> 02:03:18,290 Anda tidak percaya padaku, kan? 1659 02:03:18,708 --> 02:03:20,790 Menurutmu aku tidak masuk akal? 1660 02:03:21,541 --> 02:03:23,040 Tapi Anda akan lihat. 1661 02:03:32,708 --> 02:03:33,874 Ibu... 1662 02:03:33,958 --> 02:03:35,665 dia sedang sekarat... 1663 02:03:35,750 --> 02:03:37,290 Diam! 1664 02:03:37,375 --> 02:03:39,832 Keluargamu ingin melempar aku keluar tapi jangan khawatir... 1665 02:03:39,916 --> 02:03:41,415 aku akan kembali. 1666 02:03:42,333 --> 02:03:44,082 Dan sebelum mereka bisa masuk... 1667 02:03:44,250 --> 02:03:45,790 mari kita berciuman sebentar. 1668 02:03:48,916 --> 02:03:49,957 Yordania! 1669 02:03:50,041 --> 02:03:52,082 Cepat... mereka akan masuk... - Hentikan... tetap di sana. 1670 02:03:52,166 --> 02:03:53,207 Tapi kita tidak punya waktu. 1671 02:03:53,291 --> 02:03:54,582 Diam! Pindah! 1672 02:03:54,666 --> 02:03:57,124 Dengar Heer, aku akan menciummu, tidak peduli apa yang kamu lakukan. 1673 02:03:57,208 --> 02:03:58,707 Jordan, jangan... aku akan membunuhmu. 1674 02:03:58,791 --> 02:04:00,124 Oke, di pipimu... 1675 02:04:00,208 --> 02:04:01,165 Apakah kamu kehilangannya? 1676 02:04:01,250 --> 02:04:02,999 Ayo... sekarang kita pasti sudah melakukannya! 1677 02:04:03,083 --> 02:04:05,124 Jordan, aku bersumpah... aku akan... 1678 02:04:06,250 --> 02:04:07,582 Apa yang terjadi? 1679 02:04:09,041 --> 02:04:11,582 Bagaimana kabarmu? 1680 02:04:23,291 --> 02:04:24,957 Dia sama saja. 1681 02:04:25,666 --> 02:04:27,457 Tapi dia sudah berdiri! 1682 02:04:27,750 --> 02:04:29,499 Dia tidak keluar tidur selama tiga minggu. 1683 02:04:29,583 --> 02:04:30,624 Itu hal yang bagus, bukan? 1684 02:04:30,708 --> 02:04:32,290 Tapi bagaimana caranya? 1685 02:04:37,125 --> 02:04:39,082 Anda ingin berbicara dengannya? 1686 02:04:39,791 --> 02:04:41,290 Apa yang kamu lakukan, Mandi? 1687 02:04:41,375 --> 02:04:43,082 Jadi, itu tidak? 1688 02:04:44,625 --> 02:04:46,499 Kenapa dia tidak mengerti? 1689 02:04:46,666 --> 02:04:48,082 Halo... 1690 02:04:48,166 --> 02:04:50,915 Dia tidak ingin berbicara denganmu. - Berikan aku teleponnya. 1691 02:04:53,583 --> 02:04:55,540 Dengar... - Kapan kamu akan mati? 1692 02:05:00,250 --> 02:05:01,374 Halo? 1693 02:05:02,083 --> 02:05:03,874 Halo Heer? - Ya, apa? 1694 02:05:04,041 --> 02:05:06,582 Dokter bilang kamu sekarat, kan? 1695 02:05:07,083 --> 02:05:08,707 Jadi kapan kamu sekarat? 1696 02:05:09,125 --> 02:05:10,332 Bahkan ini hanya lelucon? 1697 02:05:10,416 --> 02:05:13,249 Tidak sama sekali, ini serius. 1698 02:05:14,416 --> 02:05:16,415 Pabrik Anda tidak menghasilkan darah lagi... 1699 02:05:16,708 --> 02:05:18,040 Apa yang kamu inginkan? 1700 02:05:18,541 --> 02:05:19,999 aku ingin bertanya padamu... 1701 02:05:20,458 --> 02:05:23,332 jika ada keamanan sistem alarm di rumahmu? 1702 02:05:23,416 --> 02:05:24,332 Mengapa? 1703 02:05:24,416 --> 02:05:25,707 Apa yang akan kamu lakukan? 1704 02:05:25,791 --> 02:05:27,124 Hanya bertanya... 1705 02:05:28,208 --> 02:05:30,540 Sistem keamanan di Praha sangat keras. 1706 02:05:31,416 --> 02:05:34,207 Bahkan lampunya langsung menyala. 1707 02:05:35,541 --> 02:05:37,457 Seluruh situasi berubah. 1708 02:05:38,791 --> 02:05:41,249 Aku tidak tahu hal itu sistem keamanan ada. 1709 02:05:41,833 --> 02:05:43,707 Beberapa hal yang sangat berteknologi tinggi. 1710 02:05:49,833 --> 02:05:52,082 Anda seharusnya tidak melangkah keluar. 1711 02:05:52,625 --> 02:05:54,082 Sekarang... 1712 02:05:55,291 --> 02:05:57,332 aku harus datang kepadamu. 1713 02:05:59,625 --> 02:06:00,915 Yordania... 1714 02:06:02,833 --> 02:06:04,499 jangan lakukan ini. 1715 02:06:06,250 --> 02:06:08,624 aku tidak akan sanggup menanggungnya. 1716 02:06:09,541 --> 02:06:11,290 aku melakukan ini? 1717 02:06:14,166 --> 02:06:16,582 Kamu bilang tidak ingin bertemu denganku lagi... 1718 02:06:16,791 --> 02:06:18,540 apakah aku mencoba menemuimu? 1719 02:06:20,208 --> 02:06:22,832 Apakah aku bahkan meneleponmu dalam dua tahun terakhir? 1720 02:06:24,916 --> 02:06:28,207 Aku mencoba untuk tidak memikirkanmu. 1721 02:06:29,916 --> 02:06:31,749 Tapi apa yang terjadi? 1722 02:06:32,458 --> 02:06:34,290 Ini dia... 1723 02:06:34,916 --> 02:06:37,207 berdiri di depanku. 1724 02:06:38,458 --> 02:06:40,832 Apakah kamu tidak mengerti, Heer? 1725 02:06:43,083 --> 02:06:44,999 Ini adalah sesuatu yang lain. 1726 02:06:45,333 --> 02:06:47,582 Itu menyatukan Anda dan saya. 1727 02:06:48,875 --> 02:06:50,749 Kita tidak bisa berpisah, kan? 1728 02:06:51,333 --> 02:06:52,790 Kami tidak bisa. 1729 02:06:54,666 --> 02:06:56,999 Aku seorang selebriti besar, Heer. 1730 02:06:57,250 --> 02:06:58,957 aku seorang bintang! 1731 02:06:59,541 --> 02:07:02,457 aku kaya dan terkenal... 1732 02:07:02,833 --> 02:07:04,957 tapi aku hanya terbakar di dalam... 1733 02:07:05,041 --> 02:07:06,749 ada kegelisahan... 1734 02:07:10,583 --> 02:07:14,457 aku hanya baik-baik saja denganmu, sesederhana itu. 1735 02:07:15,666 --> 02:07:17,499 Dan itu sama denganmu. 1736 02:07:17,875 --> 02:07:21,082 Saat aku tidak ada, kamu akan menderita dengan penyakit yang mengancam jiwa... 1737 02:07:21,166 --> 02:07:23,832 tubuh Anda berhenti memproduksi darah. 1738 02:07:26,750 --> 02:07:28,957 aku sekarat, Jordan! 1739 02:07:30,500 --> 02:07:31,999 Mungkin beberapa bulan atau... 1740 02:07:32,875 --> 02:07:34,332 setahun. 1741 02:07:35,208 --> 02:07:38,040 Setelah itu aku akan mati. 1742 02:07:38,791 --> 02:07:40,374 Dan bagaimana jika kamu tidak mati? 1743 02:07:41,708 --> 02:07:43,582 Bagaimana jika tidak terjadi apa-apa padamu? 1744 02:07:45,083 --> 02:07:46,332 Lalu maukah kamu menjadi milikku? 1745 02:07:49,416 --> 02:07:50,624 Yordania... 1746 02:07:52,000 --> 02:07:54,124 bisakah kamu memelukku? 1747 02:07:58,333 --> 02:07:59,665 Halo? 1748 02:08:10,541 --> 02:08:11,999 Apa itu? 1749 02:08:12,166 --> 02:08:16,165 Dia datang... 1750 02:08:56,708 --> 02:08:57,874 Heer? 1751 02:09:03,041 --> 02:09:04,749 Apakah kamu sedang terburu-buru? 1752 02:09:06,666 --> 02:09:08,832 Pegang aku lebih dekat... lebih erat! 1753 02:10:33,416 --> 02:10:35,207 Kamu seperti gitar. 1754 02:10:38,625 --> 02:10:40,082 Dan ini milikmu nada tinggi...di sini... 1755 02:10:47,791 --> 02:10:50,207 Jumlah darahnya membaik. 1756 02:10:50,666 --> 02:10:52,082 Lihat... 1757 02:10:56,250 --> 02:10:58,457 Dan Anda berpikir demikian apakah karena Yordania? 1758 02:11:01,875 --> 02:11:03,624 Tahukah kamu? orangnya seperti apa? 1759 02:11:03,916 --> 02:11:05,082 Virath... 1760 02:11:05,583 --> 02:11:06,915 dua minggu lalu... 1761 02:11:07,000 --> 02:11:09,457 Heer bahkan tidak punya kekuatan untuk berbicara. 1762 02:11:10,500 --> 02:11:12,832 Terlepas dari semua milik kita upaya dia tenggelam. 1763 02:11:12,916 --> 02:11:14,915 Kondisinya adalah semakin buruk dari hari ke hari. 1764 02:11:15,666 --> 02:11:18,207 Sekarang dia pergi jalan-jalan... 1765 02:11:18,583 --> 02:11:20,499 turun untuk sarapan... 1766 02:11:20,833 --> 02:11:22,374 dan laporan darah ini! 1767 02:11:24,375 --> 02:11:25,915 Apapun itu dan... 1768 02:11:26,250 --> 02:11:27,999 namun hal itu mungkin saja terjadi... 1769 02:11:28,250 --> 02:11:30,457 kamu pikir aku akan campur tangan? 1770 02:11:30,541 --> 02:11:31,874 Atau menghentikannya? 1771 02:11:32,291 --> 02:11:35,457 Dengar Neena, dia mungkin terlihat ceria dari luar.. 1772 02:11:35,541 --> 02:11:37,790 ..tapi secara internal dia sangat lemah. 1773 02:11:37,958 --> 02:11:39,499 Meski kehilangan sedikit darah, bisa berakibat fatal. 1774 02:11:39,583 --> 02:11:41,082 Anda sudah mengatakan ini. 1775 02:11:41,291 --> 02:11:43,082 Kami mengambil semuanya tindakan pencegahan yang diperlukan, bukan? 1776 02:11:43,375 --> 02:11:45,082 Tolong Neena. 1777 02:11:45,333 --> 02:11:46,665 Bersikaplah logis. 1778 02:11:47,791 --> 02:11:50,790 Ada yang lebih besar keajaiban di dunia ini, Animesh. 1779 02:11:52,166 --> 02:11:54,915 Kita pikir kita tahu kehidupan... 1780 02:11:55,208 --> 02:11:57,915 tapi hidup selalu berhasil mengejutkan kami. 1781 02:12:02,541 --> 02:12:04,290 Wah, Yordania! 1782 02:12:10,750 --> 02:12:12,165 Oh tidak! 1783 02:12:15,833 --> 02:12:18,582 Itulah yang aku bertanya-tanya, bintang yang begitu besar... 1784 02:12:19,166 --> 02:12:20,790 bukankah dia harus bekerja? 1785 02:12:21,166 --> 02:12:24,040 Tapi setiap kali aku bertanya, dia bilang "aku bebas". 1786 02:12:24,125 --> 02:12:26,290 Dua belas rekaman, enam pertunjukan dan... 1787 02:12:26,625 --> 02:12:28,415 peluncuran produk miliki telah dibatalkan. 1788 02:12:28,500 --> 02:12:30,874 Khatana bhai... - Kami telah menerima dua pemberitahuan hukum. 1789 02:12:31,916 --> 02:12:33,665 aku menghindari semua orang. 1790 02:12:34,291 --> 02:12:36,790 Apa yang aku katakan? Bahkan aku tidak tahu dimana dia? 1791 02:12:37,125 --> 02:12:38,540 Selama sebulan terakhir... 1792 02:12:39,041 --> 02:12:40,290 teleponnya telah dimatikan. 1793 02:12:40,583 --> 02:12:42,124 Dan ini dia menggunakan telepon lain! 1794 02:12:42,541 --> 02:12:43,957 Dimana dia... 1795 02:12:44,208 --> 02:12:45,707 apakah dia hidup atau mati... 1796 02:12:45,958 --> 02:12:47,457 Demi Tuhan! Begitu banyak drama! 1797 02:12:47,541 --> 02:12:49,165 Menurutmu ini lelucon? 1798 02:12:50,083 --> 02:12:52,040 Perusahaan internasional ini... 1799 02:12:52,625 --> 02:12:55,124 mereka punya pasukan pengacara... 1800 02:12:55,333 --> 02:12:58,040 yang tugasnya membuat kehidupan menyedihkan bagi orang-orang seperti kita. 1801 02:12:58,875 --> 02:13:00,082 Itu gayanya... 1802 02:13:00,166 --> 02:13:01,499 pertama dia membuatmu takut dan kemudian menyelamatkanmu. 1803 02:13:01,666 --> 02:13:03,040 Tapi kali ini kamu tidak aman. 1804 02:13:03,125 --> 02:13:04,332 Percayalah padaku... 1805 02:13:04,416 --> 02:13:06,165 kali ini kamu akan masuk penjara. 1806 02:13:06,458 --> 02:13:07,624 Melihat? 1807 02:13:09,208 --> 02:13:10,832 Dia hanya tidak mendengarkan. 1808 02:13:11,166 --> 02:13:13,540 aku tidak mengerti apa yang harus dilakukan dengannya. 1809 02:13:13,625 --> 02:13:14,832 Kita akan memikirkannya nanti. 1810 02:13:14,916 --> 02:13:17,124 Apa yang kamu inginkan darinya lakukan sekarang? 1811 02:13:17,500 --> 02:13:18,915 Konser di Kangra. 1812 02:13:19,000 --> 02:13:21,040 Dan masih banyak lagi konser lainnya. 1813 02:13:21,333 --> 02:13:22,624 Kangra di Himachal Pradesh? 1814 02:13:22,791 --> 02:13:24,040 McLeodgunj! 1815 02:13:24,625 --> 02:13:27,165 Tiket konsernya telah terjual. 1816 02:13:27,291 --> 02:13:29,082 Khatana bhai, memahami hal ini dengan jelas. 1817 02:13:29,250 --> 02:13:30,957 aku tidak akan melakukannya Kangra atau tempat lainnya. 1818 02:13:31,041 --> 02:13:32,332 Melihat? 1819 02:13:32,666 --> 02:13:34,165 Tapi aku akan ke sana. 1820 02:13:34,416 --> 02:13:35,665 aku ingin pergi. 1821 02:13:36,416 --> 02:13:38,249 Aku ingin pergi ke perbukitan. 1822 02:13:38,583 --> 02:13:41,082 Aku ingin melihat Himalaya lagi. 1823 02:13:42,125 --> 02:13:43,624 Naik sepeda... 1824 02:13:43,708 --> 02:13:45,207 matahari terbit... 1825 02:13:45,291 --> 02:13:47,249 membakar api unggun di malam hari... basah kuyup karena hujan... 1826 02:13:47,333 --> 02:13:49,749 berjalan melewati hutan... hutan lebat. 1827 02:13:49,833 --> 02:13:51,999 Dan merokok hookah! - Oke. 1828 02:13:52,208 --> 02:13:54,749 Dan tahukah Anda Jordan... bintang rock itu... 1829 02:13:54,958 --> 02:13:57,499 yang menyewa penerbangan untuk konsernya. 1830 02:13:57,583 --> 02:13:58,999 Oh, pria itu? 1831 02:13:59,083 --> 02:14:01,249 Ya, aku ingin melihatnya tampil live. 1832 02:14:01,333 --> 02:14:03,707 Begitu sedikit waktu dan begitu banyak hal yang harus dilakukan! 1833 02:14:18,625 --> 02:14:19,874 Selamat datang di Himachal Pradesh. 1834 02:14:19,958 --> 02:14:21,165 Bagaimana Anda suka di sini? 1835 02:14:21,250 --> 02:14:23,749 Jordan, kita sudah melihat fotonya di You Tube. Siapa namanya? 1836 02:14:23,833 --> 02:14:25,332 Tolong perkenalkan dia. 1837 02:14:25,416 --> 02:14:27,165 Tunggu! 1838 02:14:27,250 --> 02:14:30,332 Jangan laporkan apa pun tentang dia, oke? 1839 02:14:30,583 --> 02:14:32,040 Mengapa tidak? Apakah dia pacarmu? 1840 02:14:32,125 --> 02:14:34,707 Sudah berapa lama kalian bersama? - Kapan kamu pertama kali bertemu dengannya? 1841 02:14:39,666 --> 02:14:40,915 Hentikan! 1842 02:14:41,250 --> 02:14:42,374 Jangan klik gambar apa pun. 1843 02:14:42,458 --> 02:14:44,207 katanya dia sudah menikah, apakah ini benar? 1844 02:14:44,291 --> 02:14:45,707 Benar-benar? Siapa suaminya? 1845 02:14:45,791 --> 02:14:47,082 Pak, tolong beritahu kami sesuatu. 1846 02:14:47,166 --> 02:14:48,665 aku akan merusak kameranya jika Anda mengklik fotonya. 1847 02:14:48,750 --> 02:14:50,957 Cerita ini pasti akan keluar. - Tidak, itu tidak akan terjadi! 1848 02:14:52,708 --> 02:14:53,915 Enyah! 1849 02:14:55,333 --> 02:14:58,040 Yordania! Ayo sekarang... 1850 02:15:03,333 --> 02:15:05,290 Tetap di sana. 1851 02:15:18,083 --> 02:15:19,790 Semuanya sudah pergi. 1852 02:15:21,833 --> 02:15:23,540 katanya dia sudah menikah, apakah ini benar? 1853 02:15:23,625 --> 02:15:25,540 Benar-benar? Siapa suaminya? 1854 02:15:28,500 --> 02:15:30,040 Yordania! Ayo sekarang... 1855 02:15:30,291 --> 02:15:31,832 Tetap di sana. 1856 02:15:34,833 --> 02:15:36,332 Sampai jumpa... 1857 02:15:37,791 --> 02:15:39,749 Ucapkan selamat tinggal dan biarkan aku pergi. 1858 02:15:42,333 --> 02:15:44,249 Maukah kamu mendengarkanku? 1859 02:15:44,625 --> 02:15:45,915 aku mendengarkanmu. 1860 02:15:46,958 --> 02:15:48,457 Apakah aku belum menyelesaikan turnya? 1861 02:15:49,000 --> 02:15:50,374 Terima kasih. 1862 02:15:51,208 --> 02:15:53,082 Anda tidak mendengarkan saya. 1863 02:15:53,750 --> 02:15:55,374 Saat ini aku harus pergi. 1864 02:15:55,458 --> 02:15:56,915 Baiklah... berangkat! 1865 02:15:57,625 --> 02:15:59,624 aku tidak akan mendapat selamat tinggal? - Selamat tinggal. 1866 02:16:00,625 --> 02:16:01,957 Senyum? 1867 02:16:08,416 --> 02:16:11,374 Selesaikan konsernya dan kembali padaku secepatnya. 1868 02:16:12,166 --> 02:16:13,332 Oke? 1869 02:17:41,541 --> 02:17:52,165 Sepanjang malam aku memintal benangmu 1870 02:18:20,416 --> 02:18:22,540 Mandy, telepon Jordan. 1871 02:18:22,625 --> 02:18:24,040 Suruh dia datang sekarang... sekarang juga! 1872 02:18:24,125 --> 02:18:26,165 Berkendara menuju gerbang belakang... ke dalam keadaan darurat. 1873 02:18:36,291 --> 02:18:38,040 Dia tidak mungkin hamil, kan? 1874 02:18:40,625 --> 02:18:41,749 Apa? 1875 02:18:43,541 --> 02:18:44,832 Neena, kumohon! 1876 02:18:47,333 --> 02:18:49,624 Katakan padaku bahwa dia tidak hamil. 1877 02:18:59,000 --> 02:19:01,790 Mandy... - Heer tidak hamil, kan? 1878 02:19:04,708 --> 02:19:06,332 Yordania! 1879 02:19:08,208 --> 02:19:09,374 Beri tahu saya! 1880 02:19:09,458 --> 02:19:10,999 Menjawab! 1881 02:19:20,458 --> 02:19:22,415 Bahkan aku tahu satu hal atau dua tentang bisnis. 1882 02:19:22,500 --> 02:19:23,832 Apa yang telah terjadi? 1883 02:19:24,166 --> 02:19:25,415 JJ? 1884 02:19:25,750 --> 02:19:26,832 JJ, apa yang terjadi? 1885 02:19:26,916 --> 02:19:28,124 Ada apa? 1886 02:19:28,250 --> 02:19:29,499 Ya... oke... 1887 02:19:32,666 --> 02:19:34,249 penting untuk pergi, kan? 1888 02:19:39,416 --> 02:19:41,790 Heer masih menjalani transfusi. 1889 02:19:47,875 --> 02:19:49,957 Pak, aku serahkan semuanya padamu. 1890 02:19:50,791 --> 02:19:52,874 Tidak, tuan. Silakan coba letakkan dalam satu kata. 1891 02:19:54,541 --> 02:19:56,040 aku akan meneleponmu kembali. 1892 02:20:03,375 --> 02:20:04,749 Jordan ji... 1893 02:20:09,916 --> 02:20:11,124 Dengar... 1894 02:20:12,000 --> 02:20:14,415 aku tidak bisa datang sekarang... 1895 02:20:15,166 --> 02:20:16,499 oke? 1896 02:20:16,875 --> 02:20:17,999 aku... 1897 02:20:18,458 --> 02:20:19,665 operasi sedang berjalan... 1898 02:20:19,750 --> 02:20:21,040 ada seseorang di dalam... 1899 02:20:21,333 --> 02:20:23,249 Pak, kami juga sudah menerima pesanan kami. 1900 02:20:23,333 --> 02:20:24,540 Tidak. 1901 02:20:24,625 --> 02:20:25,874 Tidak sekarang. 1902 02:20:27,416 --> 02:20:28,499 Sekarang... 1903 02:20:30,750 --> 02:20:32,624 aku tidak ingin semua ini. 1904 02:20:33,000 --> 02:20:34,540 aku tidak ingin menjadi besar. 1905 02:20:35,333 --> 02:20:37,457 Hatiku tidak seharusnya hancur, Khatana bhai... 1906 02:20:38,083 --> 02:20:39,957 Hatiku tidak seharusnya hancur. - Ya, sayangku... 1907 02:20:40,208 --> 02:20:42,707 Tolong Khatana bhai, tolong lakukan sesuatu... 1908 02:20:43,833 --> 02:20:45,290 aku tidak punya apa-apa lagi... 1909 02:20:46,583 --> 02:20:48,040 Ini seharusnya tidak terjadi... 1910 02:20:48,416 --> 02:20:49,874 tolong! 1911 02:20:50,041 --> 02:20:51,540 Apakah kamu bahagia sekarang? 1912 02:20:52,208 --> 02:20:53,957 Anda bertanggung jawab untuk ini. 1913 02:20:54,041 --> 02:20:56,707 Mandy... - Kau taruh dia koma, b******! 1914 02:21:24,875 --> 02:21:26,415 Hei... 1915 02:21:27,083 --> 02:21:28,624 'Pemuda Liar' 1916 02:21:32,000 --> 02:21:33,790 Ayo... 1917 02:21:34,625 --> 02:21:36,207 bangun... ayo pergi. 1918 02:21:40,375 --> 02:21:46,832 hai... 1919 02:22:29,375 --> 02:22:31,207 Kamu telah membunuhnya, Jordan... 1920 02:22:31,291 --> 02:22:32,790 ingat itu. 1921 02:22:32,875 --> 02:22:36,832 Dan aku berdoa agar kamu bayar untuk itu seumur hidupmu! 1922 02:22:37,125 --> 02:22:39,415 Bahwa Anda menderita setiap detik. 1923 02:22:39,500 --> 02:22:41,915 Karena kamu adalah penyakitnya, Jordan. 1924 02:22:42,000 --> 02:22:43,665 Anda telah membunuhnya! 1925 02:23:00,458 --> 02:23:03,915 burung yang tidak bersalah 1926 02:23:04,000 --> 02:23:06,749 Pulanglah 1927 02:23:22,000 --> 02:23:25,332 burung yang tidak bersalah 1928 02:23:25,458 --> 02:23:28,290 Pulanglah 1929 02:23:30,958 --> 02:23:34,332 burung yang tidak bersalah 1930 02:23:34,666 --> 02:23:44,124 Pulanglah 1931 02:23:47,208 --> 02:23:50,624 Mengapa Anda mengembara ke negeri asing 1932 02:23:50,833 --> 02:23:54,249 Rusak dan lelah 1933 02:23:54,458 --> 02:23:57,665 Mengapa Anda mengembara ke negeri asing 1934 02:23:58,083 --> 02:24:01,499 Seperti gelandangan siang dan malam 1935 02:24:01,583 --> 02:24:05,165 burung yang tidak bersalah 1936 02:24:05,250 --> 02:24:12,207 Pulanglah 1937 02:24:16,291 --> 02:24:19,707 burung yang tidak bersalah Pulanglah 1938 02:24:23,208 --> 02:24:26,999 Seratus memar menutupi tubuhmu 1939 02:24:27,083 --> 02:24:30,332 Pakaian segala perbuatan itu kotor 1940 02:25:14,750 --> 02:25:21,332 Tidak peduli seberapa banyak kamu potong udara dengan sayapmu 1941 02:25:21,416 --> 02:25:26,124 Anda tidak akan pernah bisa untuk melarikan diri dari dirimu sendiri 1942 02:25:29,250 --> 02:25:32,665 Hancurkan langit 1943 02:25:32,750 --> 02:25:35,540 Bakar dunia 1944 02:25:35,625 --> 02:25:40,582 Anda tidak akan bisa menyembunyikan diri Anda sendiri 1945 02:25:41,833 --> 02:25:44,874 Ambil jalan apa pun 1946 02:25:45,500 --> 02:25:48,374 Anda tinggal di dalam diri Anda 1947 02:25:49,041 --> 02:25:53,624 Kamu akan kembali ke rumahmu sendiri 1948 02:25:55,500 --> 02:25:57,957 tidak bersalah 1949 02:26:02,541 --> 02:26:06,249 burung yang tidak bersalah 1950 02:26:06,333 --> 02:26:13,249 Pulanglah 1951 02:26:17,250 --> 02:26:31,499 burung yang tidak bersalah Pulanglah 1952 02:27:00,833 --> 02:27:02,082 burung pemulung 1953 02:27:02,166 --> 02:27:04,290 itu permohonan kecilku padamu 1954 02:27:04,375 --> 02:27:07,457 Makanlah seluruh dagingku 1955 02:27:07,916 --> 02:27:09,457 burung pemulung 1956 02:27:09,541 --> 02:27:11,540 itu permohonan kecilku padamu 1957 02:27:11,625 --> 02:27:13,999 Makanlah seluruh dagingku 1958 02:27:14,083 --> 02:27:18,749 Jangan makan mataku 1959 02:27:18,833 --> 02:27:22,082 Aku berharap bisa bertemu kekasihku 1960 02:27:22,416 --> 02:27:25,749 Jangan makan mataku 1961 02:27:25,958 --> 02:27:28,832 Aku berharap bisa bertemu kekasihku 1962 02:27:29,458 --> 02:27:32,207 tidak bersalah 1963 02:28:28,750 --> 02:28:35,249 Kamu akhirnya aku dapat 1964 02:28:36,875 --> 02:28:42,665 Dengan cara itu 1965 02:28:44,250 --> 02:28:50,582 Seperti aku 1966 02:28:51,750 --> 02:28:55,332 Perasaanmu 1967 02:28:57,041 --> 02:29:02,457 Aku dekat denganmu 1968 02:29:20,750 --> 02:29:22,207 Semuanya sudah pergi. 1969 02:29:23,375 --> 02:29:25,165 Inilah dunia kita... 1970 02:29:26,250 --> 02:29:27,582 hanya milik kita... 1971 02:29:29,000 --> 02:29:31,165 tidak ada orang lain di sini. 1972 02:29:32,708 --> 02:29:34,665 Tidak ada jurnalis... 1973 02:29:35,333 --> 02:29:39,040 Tidak ada fotografer... 1974 02:29:39,875 --> 02:29:41,290 Tidak ada aturan... 1975 02:29:42,833 --> 02:29:45,332 Tidak Ada Aplasia Sumsum Tulang... 1976 02:29:45,416 --> 02:29:47,207 Tidak ada rumah sakit... 1977 02:29:47,791 --> 02:29:49,165 Tidak ada dokter... 1978 02:29:51,250 --> 02:29:52,957 Tidak ada kontrak... 1979 02:29:53,583 --> 02:29:55,249 Tidak ada kasus pengadilan... 1980 02:29:57,208 --> 02:29:58,957 Bukan pernikahanmu... 1981 02:30:01,666 --> 02:30:03,249 Tidak ada henti... 1982 02:30:04,208 --> 02:30:05,582 Tidak ada batasan... 1983 02:30:07,375 --> 02:30:08,832 Di dunia ini... 1984 02:30:10,291 --> 02:30:12,707 kita bisa melepaskan segalanya. 1985 02:30:19,000 --> 02:30:21,374 Apakah kamu menyukai dunia kami, Jordan? 1986 02:30:23,000 --> 02:30:25,415 Aku tidak akan bisa tinggal di luar. 1987 02:30:25,500 --> 02:30:27,665 Anda tidak perlu tinggal di luar. 1988 02:30:28,500 --> 02:30:30,790 Anda harus tetap di sini. 1989 02:30:31,041 --> 02:30:32,499 Sekarang. 1990 02:30:36,041 --> 02:30:37,707 Selamanya. 1991 02:31:01,583 --> 02:31:05,374 kamu adalah 1992 02:31:12,166 --> 02:31:14,707 Di dunia ini 1993 02:31:17,041 --> 02:31:19,290 Dimanapun 1994 02:31:20,666 --> 02:31:26,790 Pegang aku di pelukanmu 1995 02:31:27,916 --> 02:31:36,374 aku telah menyerahkan diriku padamu 1996 02:31:42,750 --> 02:31:47,332 Tidak ada hambatan yang tersisa 1997 02:31:48,416 --> 02:31:52,999 Tersisa di antara kita 1998 02:31:53,583 --> 02:31:57,665 Untukmu 1999 02:32:00,750 --> 02:32:02,832 kamu 2000 02:32:03,791 --> 02:32:06,165 akhirnya aku berhasil 2001 02:32:06,625 --> 02:32:08,915 Akhirnya didapat 2002 02:32:09,125 --> 02:32:12,790 Dengan cara itu 2003 02:32:13,666 --> 02:32:16,249 Seperti aku 2004 02:32:16,333 --> 02:32:19,290 Perasaanmu 2005 02:32:19,958 --> 02:32:23,499 Aku dekat denganmu 2006 02:32:46,625 --> 02:32:49,540 Dari mana pun 2007 02:32:51,583 --> 02:32:55,457 Ke mana pun 2008 02:32:56,083 --> 02:33:00,874 Mari kita mengembara tanpa alasan 2009 02:33:02,333 --> 02:33:05,957 Tanpa bertanya 2010 02:33:06,625 --> 02:33:11,207 Siapa pun, kita bertemu 2011 02:33:17,208 --> 02:33:21,540 Tidak ada hambatan yang tersisa 2012 02:33:22,833 --> 02:33:27,082 Tersisa di antara kita 2013 02:33:27,833 --> 02:33:31,415 Anda adalah 2014 02:33:32,500 --> 02:33:34,915 kamu adalah 2015 02:33:35,583 --> 02:33:40,124 Dekat denganku, bersamaku 2016 02:33:40,208 --> 02:33:43,874 Dengan cara itu 2017 02:33:45,250 --> 02:33:50,249 Semakin aku merasakanmu 2018 02:33:50,583 --> 02:33:55,124 Semakin banyak aku mendapatkanmu 2019 02:34:15,916 --> 02:34:18,957 Dengan cara apa 2020 02:34:20,958 --> 02:34:24,415 Akankah dunia ini 2021 02:34:25,458 --> 02:34:30,582 Rebut kamu dariku 2022 02:34:31,708 --> 02:34:33,957 Kamu juga 2023 02:34:34,041 --> 02:34:35,832 Apakah saya 2024 02:34:36,166 --> 02:34:40,749 Apa yang perlu ditakutkan sekarang 2025 02:35:01,916 --> 02:35:06,707 Kamu ditakdirkan untukku 2026 02:35:07,500 --> 02:35:10,040 Ditujukan untukku 2027 02:35:10,291 --> 02:35:13,290 Dengan cara itu 2028 02:35:14,625 --> 02:35:19,540 aku kehilangan diriku padamu 2029 02:35:20,041 --> 02:35:24,249 Dan kamu, aku telah menang